Agreeing a road-map on the way forward is a priority.
今後のロードマップに合意することが優先事項です。
There is no road-map for a well-designed, well-implemented, autonomous-capable vehicle.
設計および実装の優れた自動運転車を実現するためのロードマップというものはありません。
Through the consignment research project, the city and UIPA completed the feasibility study for the shipbuilding·marine ICT convergence cluster project, the establishment of the Cluster's vision and a long-term road-map, the development of key tasks, and the establishment of a detailed implementation plan.
同市と情報産業振興院は今回の研究で造船・海洋ICT融合クラスター造成事業推進事業の妥当性確保、ビジョン及び中長期ロードマップ策定、重点推進課題の発掘、具体的な実行計画策定を完了した。
Briefing discussions may include consultative ideation, product road-map reviews, deep-dive sessions with subject-matter experts, and personal engagement with Tealium's executive team.
ブリーフィングのディスカッションとしては、コンサルティング的なアイディア出し、製品ロードマップのレビュー、テーマに関する専門家を交えた深掘りセッション、Tealiumのエグゼクティブチームとの個人的なやり取りが挙げられます。
In this regard, the Ministry of Research and Technology Office has to establish a road-map on R & D activities to be carried out by all of the R&D institutions sinergistically.
このため、研究技術省は、全ての研究機関が相乗効果を持って研究開発 を行うための研究開発活動に関するロードマップを策定いたしました。
The theme of the Conference this year is "Trends, Challenges and Opportunities in Cross-Border Business", looking at trends in innovation & technology, and, through collaboration, how it can enable competitive professional services and support development and delivery of the global road-map strategy.
今年度の会議のテーマは 、 国境を越えたビジネスの動向、挑戦と機会であり、革新と技術の動向を見て、コラボレーションを通じて競争力のある専業的なサービスを実現し、グローバルロードマップ戦略の開発と提供を支援する。
Voted one of the fastest growing start-ups in Asia, we provide our clients with the tools they need to deliver missions critical financial applications quickly and reliably, while aligning our technology road-map to their most pressing needs.
アジア域内で最も成長の著しい、新興企業の一つとして選出された当社は、クライアントが、ミッションクリティカル金融アプリケーションを迅速かつ安定して実行するためのツールを提供するとともに、クライアントの切実なニーズ合わせて、当社の技術ロードマップを構築しています。
Vietnam On the 3 January 2006, the Prime Minister signed a decision on launching the "Strategy for Peaceful Utilization of Atomic Energy up to the year 2020", which determined the objectives and road-map for atomic energy development in Vietnam on both non-power and power application.
ベトナム 2006年1月3日、原子力発電及び非発電利用の方針と計画を定めた2020年までの原子力の平和利用に関する戦略が首相によって署名された。
IT Grand Plan 2030 With the future vision of the inclusion of the application of the latest IT advances to manufacturing as a further element in addition to its main EPC business, the JGC Group has created a road-map in the form of its "IT Grand Plan 2030" in December 2018.
ITグランドプラン2030 当社グループは2018年12月に、メインビジネスであるEPC事業を主体とし、製造業を加えた最新IT活用の将来像と、その実現に向けたロードマップを示すITグランドプラン2030を策定しました。
The closing Recommendations of the Chair-Rapporteur of the working group, Ambassador Guillaume Long, Permanent Representative of Ecuador in Geneva, committed to a road-map for the negotiation process for the fourth working group session in 2018 and to further annual sessions.
ワーキンググループの議長報告者、エクアドル政府常駐国連代表・ギローム・ロング大使の最終勧告では、2018年に開かれる第4回ワーキンググループに向けた交渉プロセスのロードマップと、その先の会議について確認された。
The benefits of including 195 a possible "road-map" (that reflects the final standard) will also be reviewed.
(最終の規格を反映する)実行できる "ロードマップ" を含めることは有効かに ついても見直される。
Unfortunately, one of the greatest challenge we as teacher educators face is that we lack a compelling road-map to follow in response to criticism.
残念ながら、われわれ教員養成に携わる者の最大の問 題の一つは、そうした批判に応えるための、説得力のあるロードマップを持っ ていないということにある。
On this day, Mr. Kimua spoke about his road-map for future enterprise growth.
本日は今後の事業拡大のロ ードマップについてお話頂きました。