Each card is tested at the factory to ensure rock-solid OC stability and is backed by a 3-year standard warranty.
それぞれのカードは出荷時にテストされ、強固な OC 安定性を確保するとともに、3 年間の標準保証付きです。
For years, we built a rock-solid partnership as their LSP.
ライオンブリッジはこのお客様の LSP を長年務めており、両社は強固な関係を築いてきました。
They all share the same rock-solid stability, fiber-based flexibility and integrated software environment.
それらすべては同様に確固たる安定性、ファイバーベースの柔軟性および統合ソフトウェア環境を共有しています。
Our 30-day, risk-free return policy is a rock-solid guarantee to you.
当社の30日間リスクフリーのリターンポリシーはお客様に確固たる保証になります。
In other words, there are rock-solid benefits to this thing called Author Rank, but taking advantage of those benefits can be intimidating.
言い換えれば、著者ランクと呼ばれるこのことには確固たる利点がありますが、それらの利点を利用することは恐ろしいことがあります。
Interior Health, now has a rock-solid backup infrastructure, including disaster recovery and high availability for clinical applications
Interior Healthには、災害復旧や医療アプリケーションの高可用性などに対応する強固なバックアップ・インフラストラクチャが備わるようになりました。
EMC's rock-solid IP storage systems provide full redundancy for enterprise requirements at a mid-tier price.
EMCの強固なIPストレージ・システムは、エンタープライズの要件を満たす完全な冗長性をミッドティアの価格で提供します。
A rock-solid consolidated financial condition is the basis for improving management efficiency indicators such as ROE and ROA and for raising corporate value.
強固な連結財務基盤はROEやROAといった経営効率の改善を促進し、企業価値の向上につながります。
His rock-solid reputation as a leader earned him great respect.
揺るぎないリーダーとしての評判が、彼に大きな尊敬を集めさせた。
His rock-solid integrity earned him respect from all his colleagues.
彼の揺るぎない誠実さは、同僚全員からの尊敬を集めた。
You can trust her because she always shows rock-solid integrity.
彼女はいつも揺るぎない誠実さを貫いているから、安心して信頼できる。
The company's success was due to rock-solid integrity in management.
その会社の成功は、経営陣の揺るぎない誠実さのおかげだった。
She gave a rock-solid guarantee on the product's durability.
彼女はその製品の耐久性について、絶対に信頼できる保証をしてくれた。