The sudden rule change backed our team into a corner.
突然のルール変更で、うちのチームは窮地に追い込まれた。
A terminating rule must be followed to complete the game.
ゲームを終えるには、最後のルールを守らなければならない。
The rule does not hold true in every situation encountered.
その規則は、遭遇するあらゆる状況において成り立つわけではない。
The rule applies to any and every employee without exception.
However, we do not allow anger to rule us.
しかしながら、我々は怒りが我々を支配させることを許さない。
The rule, in itself, is clear but often misinterpreted.
その規則自体は分かりやすいが、よく誤解される。
That rule about personal projects at work is kind of a gray area.
職場での個人プロジェクトに関するあの規則は、ちょっとグレーゾーンだ。
An asterisk often shows an exception to a rule in books.
本では、アスタリスクが規則の例外を示すことがよくあります。
The library's house rule is that silence must be maintained at all times.
この図書館のハウスルールは、常に静粛を保つことです。
The team was plunged in confusion during the sudden rule change.
突然のルール変更で、チームは一気に混乱状態に陥った。
Each team requested the umpire to clarify the confusing rule.
両チームとも、分かりにくいルールについて審判に説明を求めた。
No new user name rule found for login module"".
ログインモジュールの新規ユーザー命名規則が見つかりません。
The player was declared ineligible for the competition due to a rule violation.
その選手は規則違反により大会への出場資格を失った。