Today, we did a full run-through technical rehearsal at the theater.
今日は劇場のテクニカル・リハーサルで通しをやりました。
We will have a final run-through tomorrow morning to prepare for the event.
イベントに備えて、明日の朝もう一度全体の最終リハーサルを行います。
We will have a final run-through before the play starts tomorrow.
明日の公演が始まる前に、最後の通し稽古をします。
The director asked the actors to have a final run-through in the afternoon.
監督は午後に俳優たちに最後の通し稽古をするように指示しました。
The coach gave a run-through of the team's strategy one last time.
コーチは試合前に、もう一度チームの戦術を簡単におさらいしました。
The crew had to have a final run-through to check the lighting setup.
スタッフは照明の状態を確認するために、最後のリハーサルを行わなければなりませんでした。
They have a run-through rehearsal, called mōshiawase, to review the dramatic arrangement, but it is normally held only once.
全員が舞台の展開を通し稽古で確認する場を申し合わせと呼びますが、それは原則として本番前に一度きり。
She always likes to have a final run-through of her lines before filming.
彼女は撮影前に、いつも自分のセリフを最後まで通して確認するのが好きです。
She provided a run-through of the event schedule to all participants.
彼女は参加者全員に、イベントのスケジュールを簡単に説明しました。
During the run-through, he highlighted the main objectives and deadlines.
説明の中で、彼は主な目標と締め切りを強調していました。
Before the concert, the band will have a final run-through of all songs.
コンサートの前に、バンドは全曲を通して最後のリハーサルを行います。
Let's have a final run-through of the presentation slides one more time.
プレゼンのスライドを、もう一度最後に通して確認しておきましょう。
Their run-through of the project summary was concise and easy to follow.
プロジェクト概要についての簡潔な確認は、とても分かりやすいものでした。