Download for Windows Premium
Publiciteit
said electronic data processing organization

Examples with "said electronic data processing organization" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the case in which an electronic data processing organization is used in the Commodity Derivatives Business, documents stating a summary of said electronic data processing organization, along with the installation location and the volume thereof, the method of maintenance, and the disposition method in the case in which an abnormality occurs at said electronic data processing organization for the Transferee Company
譲受会社が商品先物取引業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類

Andere resultaten

The administrative agency may, when it finds it necessary for the enforcement of this Act, have its officials enter the place of business which belongs to the business operator who employs or has employed an insured person, qualified recipient, etc., or educational training benefits recipient or the office of the labor insurance affairs association or the office of the organization which was a labor insurance affairs association, and question the persons concerned or inspect the books and documents (in the case where electromagnetic records (meaning records produced by an electronic device, magnetic device or any other device not recognizable to human senses, which are used for data processing by a computer) are prepared and retained in lieu of those books and documents, including said electromagnetic records).
行政庁は、この法律の施行のため必要があると認めるときは、当該職員に、被保険者、受給資格者等若しくは教育訓練給付対象者を雇用し、若しくは雇用していた事業主の事業所又は労働保険事務組合若しくは労働保険事務組合であつた団体の事務所に立ち入り、関係者に対して質問させ、又は帳簿書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。)の検査をさせることができる。
The responsibilities of each affiliated department related to the creation, preparation, processing, rotation and storage of electronic invoice data within the organization include the responsibility of the person who is converting electronic invoices to paper invoices.
組織内の電子請求書データの作成、準備、処理、回転、および保管に関連する各関連部門の責任には、電子請求書を紙の請求書に変換する担当者の責任が含まれます。
In cases where a notification of expiration of information for registration identification is made by the method of using an electronic data processing system, documents on which the content of the information pertaining to said notification is output shall be filed in the file of expired notification documents of information for registration identification.
登記識別情報の失効の申出が電子情報処理組織を使用する方法によりされた場合は、当該申出に係る情報の内容を書面に出力したものを登記識別情報失効申出書類つづり込み帳につづり込むものとする。
The Agency shall generate numbers to be treated as Individual Numbers pursuant to the provisions of the preceding paragraph and shall establish an electronic data processing system in order to manage the generation of said numbers and the notifications to be made to the heads of municipality.
機構は、前項の規定により個人番号とすべき番号を生成し、並びに当該番号の生成及び市町村長に対する通知について管理するための電子情報処理組織を設置するものとする。
Processing is "any operation or complex of operations, also carried out without the use of electronic means, relating to the collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparing, using, interconnecting, blocking, communicating, disseminating, deleting and destroying data, even if not recorded in a database".
処理とは、収集、記録、編成、保管、相談、処理、変更、選択、抽出、比較、使用、相互接続、遮断、通信に関連する電子的手段を使用せずに実行される操作または操作の複合体、データベースに記録されていなくても、データの配布、削除、破棄を行うことができます。
The EMC Captiva products enable organizations to capture business-critical information from paper, fax, and electronic data sources and convert it into digital content suitable for processing by enterprise applications.
EMC Captiva製品によって、組織は紙、ファックス、および電子データ・ソースからビジネス・クリティカルな情報をキャプチャし、エンタープライズ・アプリケーションの処理に適したデジタル・コンテンツに変換します。
In the case of adopting a method using an electronic data processing system as the Electromagnetic Means set forth in the preceding paragraph, such method shall be implemented by an electronic data processing system that links the computer used by said Broker to the computer used by the Applicant via a telecommunications line.
前項に規定する電磁的方法のうち、電子情報処理組織を使用する方法による場合は、取次者の使用に係る電子計算機と、申込者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織によらなければならない。
The transmission processing unit performs processing to transmit access right information to the external electronic device using the first communication unit, said access right information being for granting an access right to write to first data which is stored in a first server and associated with the person wearing the electronic device.
送信処理部は、第1のサーバに格納され、前記電子機器を装着していた前記人物に対応する第1のデータへのライトアクセス権を与えるためのアクセス権情報を、前記第1の通信部を用いて前記外部電子機器に送信するための処理を行う。
As specified by Cabinet Order, a party to a contract for construction work may obtain the agreement of the other party to said contract and employ methods using electronic data processing equipment and telecommunications technology stipulated as conforming to the measures taken for in each of the relevant paragraphs by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in place of the measures taken for in the preceding two paragraphs.
建設工事の請負契約の当事者は、前二項の規定による措置に代えて、政令で定めるところにより、当該契約の相手方の承諾を得て、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて、当該各項の規定による措置に準ずるものとして国土交通省令で定めるものを講ずることができる。
In cases where a request listed in items of the preceding paragraph is made by the method of using an electronic data processing system, a document in which the content of information pertaining to said request is output shall be filed in the request form file.
2 前項各号に掲げる請求が電子情報処理組織を使用する方法によりされた場合は、当該請求に係る情報の内容を書面に出力したものを請求書類つづり込み帳につづり込むものとする。
We will change the functions and organization of KOTRA to respond to new trade methods, including transit and processing trade, electronic transactions and G2G, said Kim.
また中継・加工貿易、電子商取引、G2Gなど新しい貿易方式にも事前に対応し、新しい輸出産業を創出していくと話した。
In cases where a Specific Purpose Company gives the notice set forth in the preceding paragraph by a means that uses an electronic data processing system or a means utilizing any other information and communications technology, such Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give said notice by the method specified by a Cabinet Office Ordinance with the consent of the members.
特定目的会社は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により前項の通知をする場合には、政令で定めるところにより、社員の承諾を得て、内閣府令で定める方法により、当該通知をしなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 996611. Exact: 1. Verstreken tijd: 209 ms.