Examples with "said electronic data processing organization" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the case in which an electronic data processing organization is used in the Commodity Derivatives Business, documents stating a summary of said electronic data processing organization, along with the installation location and the volume thereof, the method of maintenance, and the disposition method in the case in which an abnormality occurs at said electronic data processing organization for the Transferee Company
The administrative agency may, when it finds it necessary for the enforcement of this Act, have its officials enter the place of business which belongs to the business operator who employs or has employed an insured person, qualified recipient, etc., or educational training benefits recipient or the office of the labor insurance affairs association or the office of the organization which was a labor insurance affairs association, and question the persons concerned or inspect the books and documents (in the case where electromagnetic records (meaning records produced by an electronic device, magnetic device or any other device not recognizable to human senses, which are used for data processing by a computer) are prepared and retained in lieu of those books and documents, including said electromagnetic records).
The responsibilities of each affiliated department related to the creation, preparation, processing, rotation and storage of electronic invoice data within the organization include the responsibility of the person who is converting electronic invoices to paper invoices.
In cases where a notification of expiration of information for registration identification is made by the method of using an electronic data processing system, documents on which the content of the information pertaining to said notification is output shall be filed in the file of expired notification documents of information for registration identification.
The Agency shall generate numbers to be treated as Individual Numbers pursuant to the provisions of the preceding paragraph and shall establish an electronic data processing system in order to manage the generation of said numbers and the notifications to be made to the heads of municipality.
Processing is "any operation or complex of operations, also carried out without the use of electronic means, relating to the collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparing, using, interconnecting, blocking, communicating, disseminating, deleting and destroying data, even if not recorded in a database".
The EMC Captiva products enable organizations to capture business-critical information from paper, fax, and electronic data sources and convert it into digital content suitable for processing by enterprise applications.
In the case of adopting a method using an electronic data processing system as the Electromagnetic Means set forth in the preceding paragraph, such method shall be implemented by an electronic data processing system that links the computer used by said Broker to the computer used by the Applicant via a telecommunications line.
The transmission processing unit performs processing to transmit access right information to the external electronic device using the first communication unit, said access right information being for granting an access right to write to first data which is stored in a first server and associated with the person wearing the electronic device.
As specified by Cabinet Order, a party to a contract for construction work may obtain the agreement of the other party to said contract and employ methods using electronic data processing equipment and telecommunications technology stipulated as conforming to the measures taken for in each of the relevant paragraphs by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in place of the measures taken for in the preceding two paragraphs.
In cases where a request listed in items of the preceding paragraph is made by the method of using an electronic data processing system, a document in which the content of information pertaining to said request is output shall be filed in the request form file.
We will change the functions and organization of KOTRA to respond to new trade methods, including transit and processing trade, electronic transactions and G2G, said Kim.
In cases where a Specific Purpose Company gives the notice set forth in the preceding paragraph by a means that uses an electronic data processing system or a means utilizing any other information and communications technology, such Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give said notice by the method specified by a Cabinet Office Ordinance with the consent of the members.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.