Vertaling van "same as ever" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The town's people, life is quiet nice, same as ever.
町の人々の生活いい、これまでと同じ静かです。
04.7.20 7:30 am finally going to leave Old Town of Lijiang, and although I am just passing here, but left feeling a little bit of parting, a little attachment! Same as ever, still have to nearly 10 hours by car and walk or mountain to reach today's destination of Shangri-La, the so-called paradise, paradise on earth.
04.7.20 7時30分ようやく旧市街麗江のままにし、行く時は私はここだけを渡すけど、別れの少し小さい添付ファイルを感じ左! これまでと同じ、まだ10時間近くに車や徒歩や山にシャングリラの今日の目的地ラ、いわゆる楽園、地球上の楽園に到達する必要があります。
Your charming appearance is the same as ever.
愛らしい姿は昔のままですな。
You think so? I think it looks the same as ever.
そうかなぁ 僕には いつもと同じにしか見えないが…。
Everything, including things like attachment of metal fittings, is done by hand. Colors, patterns, and styles have led to new bags in keeping with the times, but the rejection of compromise on durability and usability is the same as ever.
金具の取り付けなど仕上げも全て手作業で、時代とともに色、柄、スタイルなど新しいカバンが生まれていますが、妥協を廃した丈夫で使い易いカバン作りの姿勢は今も変わっていません。
Company Place and Phone number are the same as ever.
住所・電話番号に変更はありません。
How are the Shcherbatskys? The same as ever?
そんな人たちと上齔ベると 僕ーさまったくダメだ なぜそんなことを?
Same as ever.
"頻拍" ね 叔母さん
Same as ever, he is unable to find the whereabouts of Kyo.
依然として京の消息はつかめていない。
We just have to keep working, same as ever.
私は地球を 見捨てたりしない
Michio: Boris was the same as ever, in the good sense (laughter).
Michio: Borisは変わってなかったね、良い意味で (笑 ) 。