Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same method of payment
Examples with "same method of payment" and their translation in Japans
Re-enter your billing information, even if you plan on using the same method of payment.
お支払い方法に変更がない場合も、もう一度お支払い情報を入力します。
Refunds will only be made using the same method of payment used during the original purchase.
ご返金はお支払いと同じ方法で払い戻しされます。
For repayment we will use the same method of payment which you used for the original transaction, unless something different is explicitly agreed with you.
返済のために、元の取引に使用したのと同じ支払い方法を使用します。 何か異なるものが明示的に合意されない限りです。
For this repayment, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you explicitly agreed otherwise; in any case you will not be charged fees for this repayment.
この返済について、あなたが明示的に異議を唱えない限り元の取引で使用したものと同じ支払い方法を使用します。 この返済についていかなる場合においても当社はあなたに手数料を請求しないものとします。
The refund of the amount will be credited to the customer within 30 days after the confirmation of cancellation of the booking by the same method of payment used by the customer.
金額の払い戻しは、お客様が使用したのと同じ支払い方法による予約のキャンセルの確認後30日以内に、お客様に貸方記入されます。
For this repayment, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you explicitly agreed otherwise; in any case you will not be charged fees for this repayment.If you have requested that the service be commenced during the period of revocation, you shall pay us a reasonable amount equal to the proportion of the services already provided to us by the exercise of the right of revocation with respect to this contract services rendered compared to the total amount provided for in the contract services equivalent.Special instructionsYour right expires prematurely if the service has been completed by us and started the execution of the contract only after explicit consent and you have confirmed your knowledge before execution of the contract that you will lose your right with complete fulfillment of the contract on our part.
この返済についていかなる場合においても当社はあなたに手数料を請求しないものとします。 もし取消期間中にサービスが開始されるように依頼した場合、あなたは本契約サービスに関して失効権利の行使を通知した時点で既に提供されているサービスの割合に相当する、契約サービスに提供された合計金額と比較して合理的な額を当社へ支払うものとします。 特別な指示サービスが完全に提供されており、お客様の明示的な同意を得てサービス実施が開始され、本サービス実施前にあなたの認識を確認し、私たちが契約を完全に履行した時点で取消権は早期に失効します。
These refunds will be made using the same method of payment used for the initial transaction, unless you request a refund by a different method of payment, in which case you will incur any additional costs arising from the different method of payment.
上述の払い戻しは、異なる支払い方法での払い戻しを要求しない限り、最初の取引で使用した支払い方法と同じ方法で行われます。 その場合、選択した支払い方法によって発生する追加費用が請求されます。
10.4 When repaying the outstanding balance on your Account, we shall use the same method of payment which you provided upon registration of your Account, or such other payment method as we may reasonably select.
Andere resultaten
Remarks regarding price In order for the lacquer to dry, you are unable to bring home your chopsticks the same day. Method of Payment Pay in cash on the day.
） 料金備考 漆を乾燥させるため、当日のお持ち帰りはできません。
The method of reimbursement is the same as the payment method of your order.
返金方法はご注文でのお支払い方法と同じです。
The amount of payment for each service is the same as when other methods of payments are used such as credit cards and carrier payment.
We will make the payment of the returned product within a maximum period of 14 days using the same payment method you used when ordering.If the order has already been processed and shipped, you will have to wait to receive the goods and then make the return of the order.PAYMENTRedenhair offers you various methods of payment so that you can choose the method that best suits your needs.Credit cardPaypalCash on delivery (up to a certain amount) Credit or debit cards:Make your purchase with complete peace of mind.If you choose this method of payment, you will be redirected to our virtual POS to guarantee the total security of your payment.
You will be refunded by the same method as your payment.
返金は、ご購入時の支払方法と同じ方法とさせていただきます。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47495. Exact: 8. Verstreken tijd: 147 ms.
