We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
以下同じ
Quiet Period In order to prevent information leaks before announcements of financial results (including quarterly and interim financial results and the same shall apply below), the Company establishes a quiet period which is a specified period before the scheduled earning announcement date during which the Company cannot respond to any inquiries concerning financial results.
The same shall apply below. (*2) The anticipated acquisition price is the price set forth in the purchase and sale agreement for beneficial interest in trust for acquisition of the relevant Assets for Anticipated Acquisition.
After the death of the author or the performer, [a member of] his bereaved family ("bereaved family" means the surviving spouse, children, parents, grandchildren, grandparents, and brothers and sisters of the deceased author or performer; the same shall apply below in this Article) may make: [(a)] the demand provided for in Article 112 against any person who commits an act, or is likely to commit an act, in violation of the provisions of Article 60 or Article 101-3 with respect to the author or the performer concerned, or [(b)] the demand provided for in the preceding Article against any person who, intentionally or negligently, commits an act of infringement on the moral rights of author or performers or who has committed an act in violation of the provisions of Article 60 or Article 101-3.
The provisions of paragraph (1) shall not apply when the offer is by transferring of ownership of a sound or visual recording of a performance (except for those performances listed in each of the items in the preceding paragraph; the same shall apply below in this Article), where any of the following items are applicable to such sound or visual recording
Areas of disaster prevention block improvement zone plans (when zonal disaster prevention facilities (i.e., zonal disaster prevention facilities provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33), specified building zone improvement plans (i.e., specified building zone improvement plans provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) or district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans (i.e., disaster prevention block improvement zone plans provided for in item (iii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) are stipulated, the areas of disaster prevention block improvement zone plans and the areas of zonal disaster prevention facilities, the areas specified building zone improvement plans or the areas of district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans
A person who has business experience in the licensed classification for not less than five years following graduation from a senior high school or a secondary school under the School Education Law (Act No. 26 of 1947) (includes vocational schools under the former Secondary School Ordinance, Imperial Ordinance No. 316 of 1943; the same shall apply below) or a person who has business experience in the licensed classification for not less than three years after graduation from a university (includes universities under the former University Ordinance, Imperial Ordinance No. 388 of 1918; the same shall apply below) or a college (includes colleges under the former College Ordinance, Imperial Ordinance No. 61 of 1903; the same shall apply below) with credit in the subjects specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
When the applicant is a juridical person, one full-time officer (here and below refers to an employee who executes company business, a board director, an executive director or equivalent person; the same shall apply below) and when the applicant is an individual, that person or one of the managers shall be one of the persons specified below
It shall be permissible to publicly perform, present and/or recite a work already made public, for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators ("fees" includes consideration of any kind whatsoever for the offering and the making available of a work to the public; the same shall apply below in this Article), to audiences or spectators.
The act of transferring to the public the ownership of the original or a reproduction of a work (excluding a reproduction of cinematographic works, including, in the case of a work reproduced in a cinematographic work, a reproduction of a cinematographic work; the same shall apply below in this Article), a sound or visual recording of a performance or a reproduction of a phonogram by a person who, at the time of acquiring ownership of said original or reproduction of a work, sound or visual recording of a performance or reproduction of a phonogram did not know, and was not negligent in not knowing, that such original or reproduction of a work, sound or visual recording of a performance or reproduction of a phonogram did not fall under any of the items of Article 26-2, paragraph (2), Article 95-2, paragraph (3) or Article 97-2, paragraph (2), respectively, shall be deemed to not constitute an act of infringement on the rights provided for in Article 26-2, paragraph (1), Article 95-2, paragraph (1) or Article 97-2, paragraph (1), as the case may be.
In case the Company conducts a share split (including gratis allotment of shares of the Company's common stock; the same shall apply below whenever share split is mentioned) or share consolidation of the Company's common stock after the date of resolution of this proposal (hereinafter referred to as the "Resolution Date"), the number of shares to be issued upon exercise of the subscription warrants shall be adjusted by applying the following formula; provided however, that the applied adjustment is performed on the number of shares to be issued for the subscription warrants that are not exercised at the aforementioned time and fractions of less than one share resulting from the adjustment are discarded.
However, if a share-split (includes gratis allotment of ordinary shares of the Company, the same shall apply below regarding the descriptions of share-split) or consolidation of shares is conducted for ordinary shares of the Company on or after the date of the resolution, the Number of Granted Shares - 1 - shall be adjusted by applying the following formula, with fractions of less than one share rounded down to the nearest one share.
When there exists an association established for the purpose of exercising the right to receive the compensation provided for in Article 30, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 102, paragraph (1); the same shall apply below in this Chapter) (in this Chapter referred to below as "compensation for private sound and visual recordings") for the benefit of the persons entitled to such right (in this Chapter referred to below as "rightholders") and which, with its consent, has been designated by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs as the only association throughout the country for each of the following categories of compensation for private sound and visual recordings (in this Chapter referred to below as "the designated management association"), the right to receive compensation for private sound and visual recordings shall be exercised exclusively through each such designated management association
Works permitted to be reproduced pursuant to the provisions of Article 31, item (i), Article 32, Article 33, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article), Article 33-2, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1), Article 36, paragraph (1), Article 37, paragraph (1) or (2), Article 39, paragraph (1), Article 40, paragraph (1) or (2), Article 41, 42, 42-2, 46 or 47 (excluding, however, in cases involving the provisions of Article 31, item (i), Article 35, paragraph (1), Article 36, paragraph (1) or Article 42, reproductions of cinematographic works (including, in the case of works reproduced in cinematographic works, reproductions of such cinematographic works; the same shall apply below in this Article)) may be offered to the public by transferring ownership of the reproductions made pursuant to these provisions.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.