Download for Windows Premium
Publiciteit
second basic plan on ocean

Vertaling van "second basic plan on ocean" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第2期海洋基本計画
[Table 2] (Please refer PDF version) Thus, even after the establishment of the Second Basic Plan on Ocean Policy, ministries and agencies have been actively implementing maritime security initiatives, despite there being room for improvement or differences in the speed of carrying out efforts.
(【表2】につきましては、PDF版をご参照下さい) このように、第2期海洋基本計画の策定後も海洋安全保障に関する取り組みは、各省庁において、改善の余地あるいは実施スピードの差異はあるものの、精力的に実施されている。
Please refer to the attachments to these materials (Second Basic Plan on Ocean Policy Evaluation Sheet) for the survey and other forms distributed.
なお、送付した調査票等については、本資料別紙(第2期海洋基本計画評価シート)を参照されたい。
Therefore, obtaining an evaluation of the initiatives that are the basic knowledge of the revision work for the Second Basic Plan on Ocean Policy, is essential to formulating the Third Basic Plan on Ocean Policy.
そのため、その改訂作業の基礎的な知見である第2期海洋基本計画に基づく取り組みの評価を得ることは、第2期海洋基本計画の策定において必須である。
The Second Basic Plan on Ocean Policy is comprised of general remarks plus three chapters. The general remarks describe "international cooperation and contribution to international community," "wealth and prosperity through ocean development and utilization of the sea," "from a country protected by the sea to a country that protects the sea," and "venturing into the unexplored frontier" that are "the vision of Japan as an oceanic state" and the "significance of establishing the Basic Plan on Ocean Policy."
第2期海洋基本計画は、総論と第1部から第3部までの構成となっており、総論においては、国際協調と国際社会への貢献や海洋の開発・利用による富と繁栄、『海に守られた国』から『海を守る国』へ、未踏のフロンティアへの挑戦といった海洋立国日本の目指すべき姿や海洋基本計画策定の意義が述べられている。
[Figure] (Please refer PDF version) In this survey, the respondents were required to answer preliminary questions asking them if they were "Experts," "Not an expert, but have an interest," or "Not an expert, have no interest," on the twelve basic measures described in the Second Basic Plan on Ocean Policy, and the addition of this work is a major feature that made possible analysis by each respondent's attributes.
調査においては、第2期海洋基本計画に規定されている12の基本的施策に対して、専門家である、専門家ではないが関心がある、専門家ではなく関心もないという予備的な質問を回答者に行っているが、この作業を加えることにより、回答者の属性毎の分析を可能としたことが大きな特徴である。
In addition to these findings, the Second Basic Plan on Ocean Policy was approved by the Cabinet in April 2013 taking into consideration the implementation status of the First Basic Plan on Ocean Policy, "changes in social circumstances surrounding the sea" that included a "review of energy strategy and disaster-prevention countermeasures after the Great East Japan Earthquake," "mounting expectations for development and use of the sea,"changes in international circumstances surrounding conservation of marine interests, "and "other changes in social circumstances, etc."
これらの知見に加え、2008年3月に閣議決定された第1期海洋基本計画の実施状況、東日本大震災等を踏まえたエネルギー戦略の見直しや防災対策強化の動きや海洋の開発・利用への期待の高まり、海洋権益保全等をめぐる国際情勢の変化、その他社会情勢等の変化をはじめとする海洋をめぐる社会情勢等の変化を踏まえ、2013年4月に閣議決定されたのが第2期海洋基本計画である。
Nevertheless, as stated at the beginning of this paper, the Basic Act on Ocean Policy stipulates "the Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as"Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically"(Article 16, paragraph 1) and "bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes."(Article 16 paragraph 5), meaning that based on these provisions, a review began from December 2011, with first revisions done in April 2013, followed by approval of the Second Basic Plan on Ocean Policy by the Cabinet.
)を定めなければならない。 (第16条第1項)ことを規定するとともに、政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 (第16条第5項)と規定し、この規定に基づき、2011年12月から検討作業が始まり、2013年4月には初めての改訂が行われ、第2期海洋基本計画が閣議決定されている。
However, it is difficult to say that the evaluation of the Second Basic Plan on Ocean Policy, the foundation of the Third Basic Plan on Ocean Policy currently being formulated, has been fully conducted.
一方、現在策定が進められている第3期海洋基本計画について、その基礎的作業である第2期海洋基本計画の評価が十分に行われているとは言い難いのが実情である。
As for the evaluation of initiatives based on the Second Basic Plan on Ocean Policy, the Vol. 29, No. 4 issue of Association for Coastal Studies Magazine by the Japanese Association for Coastal Zone Studies contains a feature article titled "Toward the Revision of the Basic Plan on Ocean Policy," presents an evaluation of the current Plan from a variety of perspectives and recommendations as well as points of discussion for formulating the next Plan.
[1] 第2期海洋基本計画に基づく取り組みに対する評価について、日本沿岸域学会が学会誌『沿岸域学会誌』第29巻第4号において、海洋基本計画の改訂に向けてと題した特集論文を掲載し、多様な視点からの現計画の評価と次期計画に向けた提言や論点を提示している。
The significance of the Evaluation Report As discussed, prior to April 2013, when the Cabinet approved the Second Basic Plan on Ocean Policy, different public and private organizations and experts published policy recommendations and research reports on the formulation of the Second Basic Plan on Ocean Policy that took into consideration the initiatives and evaluation of the First Basic Plan on Ocean Policy.
評価作業報告の意義 前述のように、第2期海洋基本計画が閣議決定された2013年4月に先立ち、官民問わず、さまざまな組織あるいは有識者から第1期海洋基本計画における取り組みの評価やそれを踏まえた第2期海洋基本計画の策定に向けた政策提言や研究報告が発表された。
Proactive publication of information concerning measures" as "requirements for comprehensive and planned implementation of ocean measures." 2-2. Maritime security in the Second Basic Plan on Ocean Policy and initiatives after formulation In the Second Basic Plan on Ocean Policy, structured as described above, the provisions considered for maritime security are "3. Promotion of development of EEZ and continental shelves," "5. Securing safety and security of the sea," and "10.
第2期海洋基本計画における海洋安全保障と策定後の取り組み 前述のような構成となっている第2期海洋基本計画において、海洋安全保障に関する規定と考えられるのは、3 排他的経済水域等の開発等の推進、5 海洋の安全の確保及び10 離島の保全等である。
Conclusion This paper reviewed the state of maritime security initiatives in the Second Basic Plan on Ocean Policy and examined the challenges and future prospects of maritime security in Japan in light of the fact that it has been nearly five years since the current Basic Plan on Ocean Policy (Second Basic Plan on Ocean Policy) was revised in April 2013 and is due to be revised again.
おわりに 本稿は、現行の海洋基本計画(以下第2期海洋基本計画とする)が2013年4月の改訂からまもなく5年を迎え、海洋基本法に規定されている改訂時期が差し迫っていることを踏まえ、第2期海洋基本計画における海洋安全保障に関する取り組み状況を概観し、我が国における海洋安全保障の課題と今後の展望を考察することを目的として検討を行ってきた。
Preservation of remote islands. The Second Basic Plan on Ocean Policy describes these items as shown in Table 1 below.
これらの事項について、第2期海洋基本計画においては、それぞれ下記のように規定している【表1】。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.