Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second instance is filed
Vertaling van "second instance is filed" in Japans
があっ
provided, however, that this shall not apply where a lawful appeal to the court of second instance is filed against the judgment.
ただし、判決に対し適法な控訴があったときは、この限りでない。
A judicial decision on the burden of court costs made under the provisions of paragraph (2) shall cease to be effective when a lawful appeal to the court of second instance is filed against a judgment on the merits.
第二項の規定による訴訟費用の負担の裁判は、本案判決に対し適法な控訴があったときは、その効力を失う。
An immediate appeal may be filed against an order of correction; provided, however, that this shall not apply where a lawful appeal to the court of second instance is filed against the judgment.
２ 更正決定に対しては、即時抗告をすることができる。ただし、判決に対し適法な控訴があったときは、この限りでない。
Where, with regard to a claim for payment of money for a bill or note or a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution or an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution, and a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance or demand for payment should be revoked or modified.
Where an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution or an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution (excluding an appeal to the court of second instance and objection to demand set forth in the following item), and a prima facie showing is made to the effect that it cannot be said that there are no circumstances under which the judgment in prior instance or demand for payment should be revoked or modified or that execution is likely to cause substantial damage.
Where an appeal set forth in Article 327(1) is filed, a final appeal or a petition for acceptance of final appeal is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, or an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, if the case record is stored at the court of prior instance, that court shall make a judicial decision on the petition prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.
Andere resultaten
Article 255 When a motion for appeal to the court of second instance has been filed, a final appeal as set forth in the preceding Article shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply when the appeal to the court of second instance is withdrawn or when there is a judicial decision to dismiss the appeal to the court of second instance.
No appeal to the court of second instance may be filed independently against a judicial decision on the burden of court costs.
訴訟費用の負担の裁判に対しては、独立して控訴をすることができない。
An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a written application to the court of first instance.
provided, however, that this shall not apply to cases where an appeal to the court of second instance has been filed.
ただし、控訴の申立てがあつた場合は、この限りでない。
An appeal to the court of second instance may be filed against the judgment that a district court or the summary court has made in the first instance.
控訴は、地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審の判決に対してこれをすることができる。
Article 377 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on small claim.
第三百七十七条 少額訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2305. Exact: 6. Verstreken tijd: 80 ms.
