Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second-phase
Bedoelde u: second phase
Vertaling van "second-phase" in Japans
第2段階
第二次
第２相関
It is intended to provide a drug, a food or a feed which has an effect of enhancing the activity of a second-phase detoxifying enzyme and an effect of increasing intracellular glutathione content.
本発明は、第二相解毒酵素活性増強作用、細胞内グルタチオン量増加作用を有する医薬、食品または飼料を提供する。
Total capital investment for the second-phase expansion totaled 4.5 billion yen.
能力増強に伴う総投資額は45億円となります。
The crossover line of the third phase is guided by a guide post and passes above the first-phase and the second-phase coil.
第３相の渡り線は、ガイドポストにガイドされて第１相と第２相のコイルの上方を通る。
According to the second-phase correlation, when degradation (high-rate degradation) due to the salt concentration distribution inside the secondary cell alone occurs, the percentage change in resistance increases with an increase in the current value.
第２相関関係では、二次電池の内部における塩濃度分布による劣化（ハイレート劣化）だけが発生しているときに、電流値の増加とともに抵抗変化率が増加する。
Here, the controller evaluates the degradation state of the secondary cell using a first-phase correlation and a second-phase correlation.
ここで、コントローラは、第１相関関係および第２相関関係を用いて、二次電池の劣化状態を判別する。
Under this classification, the 6-year period corresponding to the elementary school stage is treated as a first-phase program, while the 3-year period corresponding to the middle school stage is treated as a second-phase program.
小学校段階に相当する6年間を前期課程、中学校段階に相当する3年間を後期課程として区分。
In cross section, second-phase structures having a length of 5μm or longer constitute at most 5% of the area of the total structure.
また、断面組織において、長径が５μｍ以上の大きさの第２相組織の面積率を５％以下にする。
The multiphase flow is a mixed flow of at least a first phase and a second phase having a lower particle density than the first phase, with a particle size obtained by renormalization being set for the first-phase particle, and a particle size larger than a particle size obtained by the same renormalization as applied to the first phase being set for the second-phase particle.
前混相流は、少なくとも、第１相と当該第１相より粒子密度が低い第２相とが混在した流れであり、第１相の粒子には繰り込み処理によって得られる粒子径が設定され、第２相の粒子には第１相に適用された繰り込み処理と同じ繰り込み処理によって得られる粒子径よりも大きい粒子径が設定されている。
The appellants' allegation as if there were the "first-phase enlargement" between the working examples and the scope of claims and the finding of equivalence were the "second-phase enlargement" is not based on the correct understanding of the Patent Act.
控訴人らが，実施例と 特許請求の範囲の間に一段階の拡張が存在し，均等の認定は二段階の拡張 であるかのように主張するのは，特許法を正解しないものである。
Furthermore, a more stringent measure took effect on 1 June 2006 in the second-phase of the implementation of the action plan, disqualifying receiving agencies in Japan if there is anyone in the agencies who had been involved in trafficking in persons.
さらに06年6月1日から、第2段階として、日本への受入れ業者のなかに人身取引関与者がいれば招へいすることができなくなるといった欠格条項を設けることによって厳格化がさらに強まりました。
Since the honjin (headquarters of army) and family quarter had already existed prior to its construction in 1650, the present-day Imanishi-ke Jutaku was built in the second-phase but it has been told that, situated at the westernmost of the above village, it had a commanding air of a castle tower.
現在の今西家住宅は、1650年建立以前に本陣及び住居が築かれていたことから2度目の普請であるが、前記集落の中の西端にあって、あたかも西の天守閣といった堂々たる風格を現していたと伝えられている。
The Parties reached important consensus on the full and balanced implementation of the second-phase actions.
参加国は第2段階措置の全面的かつ均衡的な履行に関して重要な合意に達した。
We will continue to participate in the Fund's second-phase efforts. By promoting initiatives aimed at developing and providing new reagents for infectious diseases through Japanese technological innovation, we will contribute to the eradication of infectious diseases in developing countries.
当社も引き続きGHIT Fundの第2期の活動に参画し、日本発の技術革新による新たな感染症診断薬の開発・提供に向けた取り組みを推進し、開発途上国における感染症撲滅に貢献していきます。
Synoniemen voor second-phase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
second phase
9250
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 66 ms.
