Download for Windows Premium
Publiciteit
security deposit specified

Examples with "security deposit specified" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the risk that the amount of the loss set forth in the preceding item would exceed the amount of a customer margin or any other security deposit specified by a Cabinet Office Ordinance payable by the customer, if there is any such risk; and
六 前号の損失の額が顧客が預託すべき委託証拠金その他の保証金その他内閣府令で定めるものの額を上回るおそれがあるときは、その旨
Article 13 Usage Charges 13.1 A party who intends to use the Landing/Take-off Facilities shall pay to the Company the sum of al landing charges or parking charges (the "Usage Charges") in accordance with the Regulations on Payment of Usage Charges and Security Deposit specified separately.
(使用料金) 第13条 離着陸等施設を使用する者は、着陸料又は停留料(以下使用料金という。 )を、会社に対し、別 途定める空港使用料の支払及び保証金等に関する規程等に従い支払うものとする。
The amount of security deposit specified by Cabinet Order, referred to in Article 291, paragraph (2) of the Act, shall be forty million yen; provided, however, that on or after the day when three months has elapsed since the last day of an Insurance Broker's first business year, the amount of the security deposit for the period between the day on which three months have elapsed since the last day of the Insurance Broker's first business year (hereinafter referred to as the "Reference Date" in the following Article and Article 44) and the day when three months has elapsed since the day on which each of the relevant business years end shall be the amount equivalent to the total of fees, remuneration and other types of consideration received by the Insurance Broker in connection with brokerage for the conclusion of insurance contracts in the three years prior to the day immediately preceding the day on which each business year begins (if such total amount is less than forty million yen, the amount of the security deposit shall be forty million yen; and if the total amount exceeds eight hundred million yen, the amount of the security deposit shall be eight hundred million yen).
法第二百九十一条第二項に規定する政令で定める保証金の額は、四千万円とする。ただし、保険仲立人の最初の事業年度終了の日後三月を経過した日以後においては、当該保険仲立人の各事業年度開始の日以後三月を経過した日(次条及び第四十四条において改定日という。)から当該各事業年度終了の日後三月を経過する日までの期間を対象とする保証金の額は、当該各事業年度開始の日の前日までの過去三年間に当該保険仲立人が保険契約の締結の媒介に関して受領した手数料、報酬その他の対価を合計した金額(当該金額が四千万円に満たない場合は四千万円とし、当該金額が八億円を超える場合は八億円とする。)に相当する額とする。

Andere resultaten

"Security Deposits" indicates the amount of security and other deposits specified in the aforementioned lease agreements (truncated at the nearest million yen).
敷金・保証金は、上記賃貸借契約における敷金・保証金等の金額(百万円未満切り捨てています。
"Security Deposits" indicates the part of the amount of security and other deposits specified in the aforementioned lease agreements. The figure is the sum (rounded down to the nearest million yen) of (i) the amount obtained by multiplying the amount of the security deposit and guarantee related to the leasable exclusive area of the entire building by the ratio of the area of the exclusive area to be acquired by the Fund, and (ii) the amount obtained by multiplying the security deposit and guarantee related to the common area, etc. of the entire building by the share of co-ownership interest to be acquired by the Fund.
敷金・保証金は、上記賃貸借契約における敷金・保証金等の金額(百万円未満切り捨て)のうち建物全体の賃 貸可能な専有部分に係る敷金・保証金の金額に本投資法人が取得予定の専有部分の面積割合を乗じた金額及び建物 の共用部分等に係る敷金・保証金に本投資法人が取得予定の建物の共用部分等の持分割合を乗じた金額の合計額を 記載しています。
A Foreign Trust Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, retain assets in Japan equivalent to the total sum of the loss reserves set aside pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), the amount of security deposits specified by a Cabinet Office Ordinance, and the amount of liability belonging to the account of all branch offices as specified by a Cabinet Office Ordinance.
外国信託会社は、第一項又は第二項の規定により計上された損失準備金の額、営業保証金の額として内閣府令で定めるものの額及びすべての支店の計算に属する負債のうち内閣府令で定めるものの額を合計した金額に相当する資産を、内閣府令で定めるところにより、国内において保有しなければならない。
Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, the necessary particulars relevant to a business security deposit are specified by Cabinet Office Ordinance and by Ordinance of the Ministry of Justice.
前各項に規定するもののほか、営業保証金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。
The security deposit exceeds the amount specified by a Cabinet Order under paragraph (2) for reasons such as changing business characteristics.
業務の状況の変化その他の理由により保証金の額が第二項の政令で定める額を超えることとなったとき。
Paragraph 1, the Guest is requested to provide a security deposit by a date specified by the Ryokan. The amount of the security deposit will be determined by the Ryokan based on a percentage of the base accommodation charges covering the Guest's entire period of stay (or first 3 days when the period of stay exceeds 3 days).
1項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当館が定める申込金を、当館が指定する日までに、お支払いただきます。
(Note 4) "Security deposit/ Guarantee" is each property's total amount of security deposit and guarantee specified in all lease contracts pertaining to the real estate in trust concluded for each real estate in trust as of August 31, 2018, rounded down to the nearest specified unit.
(注4 ) 敷金・保証金は、2018年8月31日現在における各信託不動産に係る敷金・保証金として認識している帳簿価額の合計額につき単 位未満を切り捨てて記載しています。
In light of the above, the ASFI Revision requires financial services intermediary business operators to pay a security deposit in an amount specified by Cabinet Order, and may conduct financial services intermediary services only after having filed a notification of payment of security deposit (Article 22, Paragraphs 1 to 3 and Paragraph 5 of the ASFI Revision) 3. As stated above, the specific amount for such security deposit will be stipulated by Cabinet Order.
これを受けて、金融商品販売法改正案においては、金融サービス仲介業者は政令で定める額の保証金を 供託等しなければならず、営業保証金の供託等の届出を提出した後でなければ、金融サービス仲介業を 行ってはならないとされている(金融商品販売法改正案第 22 条第 1 項~第 3 項、第 5 項)19。
When a transfer of trust property to a new trustee or assignment of trust property to a person entitled thereto has been completed in a case where the renewal of a registration under Article 7(3) has not been effected, when a license under Article 3 has been rescinded pursuant to the provisions of Article 44(1), when a registration under Article 7(1) has been rescinded pursuant to the provisions of Article 45(1), when a license under Article 3 or a registration under Article 7(1) ceases to be effective pursuant to the provision Article 46(1), or when the amount of the security deposit exceeds the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (2), all or part of the security deposit deposited pursuant to the provisions of paragraph (1), (4), or (8) may be refunded pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
第一項、第四項又は第八項の規定により供託した営業保証金は、第七条第三項の登録の更新がされなかった場合、第四十四条第一項の規定により第三条の免許が取り消された場合、第四十五条第一項の規定により第七条第一項の登録が取り消された場合若しくは第四十六条第一項の規定により第三条の免許若しくは第七条第一項の登録がその効力を失った場合において信託財産の新受託者への譲渡若しくは帰属権利者への移転が終了したとき、又は営業保証金の額が第二項の政令で定める金額を超えることとなったときは、政令で定めるところにより、その全部又は一部を取り戻すことができる。
If the car is returned later than the Date and Time specified in the contract, you will be charged the all amount of the security deposit.
車が契約書に明記された日時より遅れて返却された場合、保証金の全額が請求されます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor security deposit specified in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 820. Exact: 3. Verstreken tijd: 114 ms.