Examples with "security deposit specified" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the risk that the amount of the loss set forth in the preceding item would exceed the amount of a customer margin or any other security deposit specified by a Cabinet Office Ordinance payable by the customer, if there is any such risk; and
Article 13 Usage Charges 13.1 A party who intends to use the Landing/Take-off Facilities shall pay to the Company the sum of al landing charges or parking charges (the "Usage Charges") in accordance with the Regulations on Payment of Usage Charges and Security Deposit specified separately.
The amount of security deposit specified by Cabinet Order, referred to in Article 291, paragraph (2) of the Act, shall be forty million yen; provided, however, that on or after the day when three months has elapsed since the last day of an Insurance Broker's first business year, the amount of the security deposit for the period between the day on which three months have elapsed since the last day of the Insurance Broker's first business year (hereinafter referred to as the "Reference Date" in the following Article and Article 44) and the day when three months has elapsed since the day on which each of the relevant business years end shall be the amount equivalent to the total of fees, remuneration and other types of consideration received by the Insurance Broker in connection with brokerage for the conclusion of insurance contracts in the three years prior to the day immediately preceding the day on which each business year begins (if such total amount is less than forty million yen, the amount of the security deposit shall be forty million yen; and if the total amount exceeds eight hundred million yen, the amount of the security deposit shall be eight hundred million yen).
"Security Deposits" indicates the amount of security and other deposits specified in the aforementioned lease agreements (truncated at the nearest million yen).
敷金・保証金は、上記賃貸借契約における敷金・保証金等の金額(百万円未満切り捨てています。
"Security Deposits" indicates the part of the amount of security and other deposits specified in the aforementioned lease agreements. The figure is the sum (rounded down to the nearest million yen) of (i) the amount obtained by multiplying the amount of the security deposit and guarantee related to the leasable exclusive area of the entire building by the ratio of the area of the exclusive area to be acquired by the Fund, and (ii) the amount obtained by multiplying the security deposit and guarantee related to the common area, etc. of the entire building by the share of co-ownership interest to be acquired by the Fund.
A Foreign Trust Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, retain assets in Japan equivalent to the total sum of the loss reserves set aside pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), the amount of security deposits specified by a Cabinet Office Ordinance, and the amount of liability belonging to the account of all branch offices as specified by a Cabinet Office Ordinance.
Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, the necessary particulars relevant to a business security deposit are specified by Cabinet Office Ordinance and by Ordinance of the Ministry of Justice.
前各項に規定するもののほか、営業保証金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。
The security deposit exceeds the amount specified by a Cabinet Order under paragraph (2) for reasons such as changing business characteristics.
業務の状況の変化その他の理由により保証金の額が第二項の政令で定める額を超えることとなったとき。
Paragraph 1, the Guest is requested to provide a security deposit by a date specified by the Ryokan. The amount of the security deposit will be determined by the Ryokan based on a percentage of the base accommodation charges covering the Guest's entire period of stay (or first 3 days when the period of stay exceeds 3 days).
(Note 4) "Security deposit/ Guarantee" is each property's total amount of security deposit and guarantee specified in all lease contracts pertaining to the real estate in trust concluded for each real estate in trust as of August 31, 2018, rounded down to the nearest specified unit.
In light of the above, the ASFI Revision requires financial services intermediary business operators to pay a security deposit in an amount specified by Cabinet Order, and may conduct financial services intermediary services only after having filed a notification of payment of security deposit (Article 22, Paragraphs 1 to 3 and Paragraph 5 of the ASFI Revision) 3. As stated above, the specific amount for such security deposit will be stipulated by Cabinet Order.
When a transfer of trust property to a new trustee or assignment of trust property to a person entitled thereto has been completed in a case where the renewal of a registration under Article 7(3) has not been effected, when a license under Article 3 has been rescinded pursuant to the provisions of Article 44(1), when a registration under Article 7(1) has been rescinded pursuant to the provisions of Article 45(1), when a license under Article 3 or a registration under Article 7(1) ceases to be effective pursuant to the provision Article 46(1), or when the amount of the security deposit exceeds the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (2), all or part of the security deposit deposited pursuant to the provisions of paragraph (1), (4), or (8) may be refunded pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
If the car is returned later than the Date and Time specified in the contract, you will be charged the all amount of the security deposit.
車が契約書に明記された日時より遅れて返却された場合、保証金の全額が請求されます。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.