Vertaling van "see appendix" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Migrating users from a User Directory to Another (see Appendix)
ユーザー・ディレクトリ間のユーザーの移行(付録を参照)
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix).
本計画では、変革および向上の過程は異なる分野でいくつかの行動を同時に起こすことにより進められるべきであるという前提が貫かれている(添付文書参照 ) 。
Given the nature of the report as an internal company document containing personal and highly sensitive information, and in order to avoid jeopardizing any forthcoming legal actions, Nissan can only disclose an overview (see appendix).
本報告書では、元会長らによる不正行為を認定しました。 なお、社内調査の報告書について は、個人情報をはじめ、機密性の高い情報を含む社内資料であり、今後検討していく司法手 続きへの影響を考慮し、別紙の通り、概要のみを公表します。
Summary of Fuel Removal Work (see appendix 2) The plan for the removal of fuel from the spent fuel pools is to remove rubble that was dropped onto the refueling deck by the hydrogen explosions, install covers (or containers) to improve the working environment that includes the fuel handling 7 The lining applied to the inner walls of the spent fuel pools. 17 equipment, and then transfer fuel to the common pool inside the power station, for a more stable storage situation.
(2) 燃料取り出し作業の概要(添付資料2参照) 使用済燃料プールからの燃料取り出しを実施するためには、水素爆発に伴う燃料 取替床上のガレキ撤去、カバー(又はコンテナ)設置による燃料取扱設備を含む作 業環境の整備等を行った後、より安定的な貯蔵状態にするため、発電所内にある共 用プールに移送する計画である。
CLARiiON engineering has developed a broad series of troubleshooting flowcharts (see appendix E in this student guide) to help resolve many common problems.
CLARiXのエンジニアリング部門では、発生頻度の高いさまざまな問題の解決に役立てることのできる一連のトラブルシューティング・フローチャートを作成しました(この受講者ガイドの付録Eを参照)。
The Special Rapporteur has produced a standard reporting form which may be used to document alleged instances of violence against women (see appendix).
本特別報告者は女性に対する暴力とされる事件を記録するために、報告のための規格書式を 作成した(補遺参照 ) 。
It was ruled that 'Shokan' will be placed as a minister (appendix) according to the Department of War regulations, however, there was no specification in the Department of the Navy regulations (see appendix).
ただ、陸軍省官制では大臣に将官をあてると定め(別表)、海軍省官制では特に定めを置かなかった(別表参照)。
DAC, Hakuhodo i-studio and Hakuhodo DY Media Partners Inc.'s content marketing support team #SHAKER (*1) will offer the solution and support regional vitalization as a unit able to implement integrated content marketing that leverages not only Hakuhodo DY Group solutions, but the solutions of partner companies (see appendix).
DAC、博報堂アイ・スタジオ、博報堂DYメディアパートナーズのコンテンツマーケティング支援チーム#SHAKER(※1)がソリューション提供の母体となり、博報堂DYグループ各社のソリューションだけでなく、パートナー企業のソリューション(※別添ご参照)を活用した統合的なコンテンツマーケティングを実践できる体制で地域振興支援を行ってまいります。
To help new dApp developers enter the sharing economy, TCP features an application development kit (ADK) catalogue known as Application Common Libraries (see appendix I) which contains a range of functionalities and tools.
タイムコインプロトコルは、新しい分散型アプリケーション提供者がシェアリング エコノミーに参入するのを支援するために、アプリケーション共通ライブラリ(資料 I を参照)と呼ばれるアプリケーション開発キット (Application Development Kit, ADK) カタログを有しています。 このライブラリには、幅広い機能とツールが含まれていま す。
See Appendix D for additional information on report latency times.
レポートのレーテンシー時間の詳細については、付録Dを参照してください。
See Appendix A for a simple C source code example.
簡単なCのソースコード例については、付録Aを参照してください。
For a flowchart, see Appendix A.
( フローチャートについては付録 A を参照してください ) 。
Note - See Appendix C for a complete list of products.
注:製品の完全なリストについては、付録Cを参照してください。