We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Select Language JP EN Receive the gift of culture intertwined with nature through the ages!
Select Language JP EN 豊かな自然と培われてきた伝統文化の賜物を感じてください!
Select Language JP EN Ichinomiya, where distinctive history and culture remain vibrant. Ichinomiya has developed around the textile industry since the olden times.
Select Language JP EN 特色ある歴史・文化が息づく、一宮市 一宮市は、古くから繊維産業を中心に発展してきました。
Select Language JP EN Delicious sake born from rice, water, and severe winters Processed foods produced with time and effort using local ingredients are one of the symbols of Kanazawa's food culture.
Select Language JP EN 米、水、冬の寒さに育まれた美酒 金沢の食文化を代表するもののひとつが、恵まれた素材に時間と手間ひまをかけて生み出される加工食品です。
Select Language JP EN Hamamatsu, a town of sake and successful careers Hamamatsu is blessed with warm weather all year round, and produces various agricultural and processed products owing to the rich natural environment that it surrounds it in all four directions: Tenryu River to the east, Lake Hamana to the west, Enshunada to the south, and the Southern Alps mountain range to the north.
Select Language JP EN 出世の街、浜松と日本酒 浜松は、年間を通して温暖な気候に恵まれ、東は天竜川、西は浜名湖、南は遠州灘、北は南アルプスの山々など、四方を豊かな自然に囲まれた環境を背景に、様々な農産物や加工品が作られるようになりました。
Select Language JP EN Nagoya, a city thriving with a unique food culture Nagoya is a large city with a population of about 2.3 million, which lies on the west side of Aichi Prefecture in the center of Japan.
Select Language JP EN 独自の食文化が栄える街、名古屋市 名古屋市は日本の真ん中、愛知県の西部に位置する人口約230万人の大都市です。
Select Language JP EN Ena, a vibrant castle town The city of Ena is about 60 km from downtown Nagoya, in the southeastern part of Gifu Prefecture. It is close to the prefectures of Aichi and Nagano, and offers the lush natural beauty of mountains and rivers.
Select Language JP EN 今も息づく城下町 恵那市 恵那市は名古屋市の中心部からおよそ60キロメートル、岐阜県南東部に位置し、愛知県と長野県に隣接した、山紫水明の豊かな自然に恵まれた地域です。
Select Language JP EN Iga: a long history and fertile soils Located in the north central part of Mie Prefecture, Iga is surrounded by mountains and is rich in nature.
Select Language JP EN 豊穣な土壌と永い歴史を有する伊賀市 伊賀市は、三重県の北中部にあり、周囲を山に囲まれた自然豊かな地域です。
Select Language JP EN Hida Furukawa town walk A tour guiding you around the town of Hida Furukawa, where graceful, stately old streets remain.
Select Language JP EN 飛騨古川タウンウォーク 気品高く風格のある町並みが残る、飛騨古川の町をご案内するツアーです。
Select Language JP EN World-class fermented food culture Nanto is located on the west of Toyama Prefecture, and is a place surrounded by beautiful deep mountains and rich nature.
Select Language JP EN 世界に誇る発酵食文化 富山県西部に位置する南砺市は、深く美しい山々に囲まれた自然豊かな地。
Select Language JP EN A port town of hospitality which once flourished with water transportation Located in the midstream of Kiso River, Yaotsu is the final point reachable by river boat and flourished from the Edo to Taisho periods as a port town where many goods were traded.
Select Language JP EN 舟運で栄えたおもてなしの湊町 木曽川中流域に位置する八百津町は、川舟が上ることのできる最終地点であり、江戸時代から大正期まで様々な物資の行き交う湊町として繁栄を遂げてきた。
Select Language JP EN Kunizakari sake-brewing activity If you enjoy drinking Japanese sake and are interested in learning how it is brewed, this activity is sure to fascinate you.
Select Language JP EN 國盛 酒造り体験会 お酒造りに興味がある日本酒好きの方には、ぴったりの酒造り体験会です。
Select Language JP EN Coupling local sake with Japanese food Since a long time ago, people have gathered and parties have been held celebrating occasions and changes of the seasons.
Select Language JP EN 和食と地酒のマリアージュ 古くから日本では、お祝い事や季節の変わり目に皆で集まってパーティを開きました。
Select Language JP EN Local sake of Takayama attracts people with its profound flavor and richness Local sake has been brewed in Takayama since the mid-Edo period.
Select Language JP EN 深い味わいとコクで、人々を魅了する高山の地酒 高山では、江戸中期から地酒がつくられてきました。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.