Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
senior apprentice
Vertaling van "senior apprentice" in Japans
At that time, he started living together with Mr. Saburo Ishizuka as his senior apprentice. Ever since then they had continued the interchange of the heart for their entire life as if real brothers.
その時、兄弟子として石塚三郎が生活を共にすることになり、以後二人は生涯実の兄弟のような心の交流を続けることになりました。
He was said to be the master of ABE no Seimei or his senior apprentice.
安倍晴明の師とも、また彼の兄弟子とも言われる。
Gensai TSUJI, who was a disciple of Jo TAKENO, is well known as a senior apprentice who initiated SEN no Rikyu into daisu temae (the tea ceremony using daisu, a utensil stand.)
辻玄哉は武野紹鴎の門人であり、また千利休に台子点前を伝授した兄弟子として知られている。
Seicho, who was in charge of construction of the statue at first, was a senior apprentice of Kokei, father of Unkei, and he was a more legitimate successor of the Keiha School than Kokei.
当初の造像担当者であった成朝は運慶の父康慶の兄弟子にあたり、康慶よりも正当な慶派の後継者であった。
He trained the members as a substitute for Kanji YAMADA, who was a head teacher of swordsmanship of the Shinchogumi and a senior apprentice of Hokushin-Ittoryu school, and also led the members as kumigashira and worked to guard Edo City.
山田官司（新徴組取締・剣術教授方、北辰一刀流の兄弟子）に代わり、隊員に稽古を付ける傍ら、隊の組頭としても先頭に立ち、江戸市中の警戒業務も担っていた。
He also restored provincial monasteries in various places together with his senior apprentice Ninsho from Gokuraku-ji Temple (Kamakura City) and made these monasteries branch temples of Saidai-ji Temple and Gokuraku-ji Temple.
また兄弟子である極楽寺（鎌倉市）の忍性とともに各地の国分寺を再興して西大寺・極楽寺の末寺とした。
It is said that this was because he was at odds with Haruyoshi, the oldest senior apprentice, or because he had secretly learned the Kano school's brushwork, but the truth isn't known.
理由は、最古参の兄弟子である春好との不仲とも、春章に隠れて狩野派の画法を学んだからともいわれるが、真相は不明である。
Just before she died, there was a biwa concert that I was participating in but I was so up in the air that I did things like forget my tuner in the dressing room and I performed carelessly, and the senior apprentice who would be my next teacher, Kakujo Nakamura, realized it.
先生が亡くなる直前に琵琶を演奏する会があったのですが、楽屋にチューナーを忘れてしまうほど注意力散漫で投げやりな演奏をして、それを後に師匠になる兄弟子の中村鶴城さんに気付かれてしまった。
He received Endon bosatsukai (the bodhisattva precepts of the sudden and perfect teaching) from Eiku of Kurodani in Mt. Hiei, and later he learned about the Jodo sect under Honen, who was the founder of that sect in Japan; additionally, he served as his anideshi (senior apprentice).
比叡山黒谷の叡空に円頓菩薩戒を受け、その後兄弟子にあたる日本浄土宗の祖法然に浄土教学を学んだ。
Eizan, his teacher was like his Anideshi (senior apprentice) only four years older than him, but a popular Eshi painter for sweet Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women).
師の英山は4歳年上でしかない兄弟子のような存在ながら、可憐な美人画で人気の絵師であった。
Andere resultaten
The senior apprentices began to notice me and the master praised me for it.
先輩からも注目され、師匠も褒めてくださいました。
At this time, the Satsuma Heki School continued to study the art of archery while passing on the techniques to its senior apprentices.
この頃から薩摩日置流では、高弟に技術を伝承させながら、さらなる弓術の研究を重ねました。
His application was accepted.Initially Murasame did only apprentice work such as cleaning, but studied hard while watching the master and senior apprentices at work.
初めの頃、村雨さんは毎日、掃除などの下働きだけだったが、親方や兄弟子の仕事を熱心に見て学んだ。
Synoniemen voor senior apprentice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
