And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware.
あなたがたが気付かない中,突然懲罰がやって来る前に,主からあなたがたに下された最も善い(道)に従え。
"And follow this, the best among all, which has been sent down towards you from your Lord, before the punishment comes suddenly upon you whilst you are unaware."
あなたがたが気付かない中,突然懲罰がやって来る前に,主からあなたがたに下された最も善い(道)に従え。
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
われに配しているものを支持する権威を,われがかれらに下したとでもいうのか。
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?
われに配しているものを支持する権威を,われがかれらに下したとでもいうのか。
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),
その日,天は雲と共に裂け,天使たちが遣わされ(大挙して)下ろ。
Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him?
われに配しているものを支持する権威を,われがかれらに下したとでもいうのか。
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
われに配しているものを支持する権威を,われがかれらに下したとでもいうのか。
This is a Book We have sent down Unto thee, blest, that they may ponder the revelations thereof, and that there may be admonished men of understanding.
われがあなたに下した啓典は,祝福に満ち,その印を沈思黙考するためのものであり,また思慮ある者たちへの訓戒である。
We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
われがあなたにクルアーンを下したのは,あなたを悩ますためではない。
At such a time this blessed verse was sent down from the heaven of divine Revelation.
このような時代に、この聖句が、神の啓示の天上より下されたのである。
Were men to observe that which We have sent down unto them from the Heaven of Revelation, they would, of a certainty, attain unto perfect liberty.
われが啓示の天より下したことを遵守するならば、人間は間違いなく完全な自由を得るであろう。
Every Divine Revelation hath been sent down in a manner that befitted the circumstances of the age in which it hath appeared.
すべての神聖なる啓示は、それが現われた時代の状況に適する内容をもって下されたのである。
Answer: The intention is all that hath been sent down from the Heaven of Divine Utterance.
答え:それは、聖なる言葉の天から下されたすべてを意味する。