Later, a technical service division for the specialized welding field is established.
Request replacement by the manufacturer's service division if a repair technician is not available.
また修理技術 者がいない場合は、当社サービス部門にて交換を行います。
The Data Service Division has more time to focus on strategic projects, while business users are closer to the data, leading to more creative problem solving.
また、データサービス本部で戦略的なプロジェクトにかけられる時間が増えたうえ、ビジネスユーザーもデータにアクセスしやすくなり、よりクリエイティブな問題解決につながっています。
Organizational changes As of April 1, 2020 (1) Global Corporate Division and Corporate Service Division Ajinomoto Co.'s organization is restructured to conduct more efficient corporate support, and back-office operations and human resources are consolidated in Ajinomoto Digital Business Partners Co., Inc., which is a newly established joint venture with Accenture.
機構改革 【4月1日付 】 ( 1) グローバルコーポレート本部およびコーポレートサービス本部 効率性を追求したコーポレートサポート実行のために組織を再編するとともに、アクセンチュア 株式会社と合弁で新設する味の素デジタルビジネスパートナー株式会社 に業務と人財を集約 します。
He joined Toyota Motor in 1997 after which he was placed in charge of solving technological issues in the overseas service division.
1997年、トヨタ自動車入社、海外サービス部に配属、技術課題解決を担当。
Customer Service Division is divided into two teams, including technique support team and maintenance team. We provide product variety and compressive service of automation plan.
取引先別では、技術支援部とメンテナンスサービス部に分けていて、製品の多様性でお客様に全面的に完璧な自動化企画サービスを提供しています。
Please take inspection in our company service division.
弊社サービス部門で点検 を受けてください。
If you have questions about any charges or fees that appear on your mobile phone bill, you may contact your mobile provider's customer service division.
お客さまが、携帯電話の請求書上の料金、手数料について疑問がある場合、お客さまは、携帯電話会社のお客さまサービス部門に連絡することができます。
Caution If the appropriate wiring method is unclear, or if there are any questions, check with an electrical technician or the service division.
適切な配線方法が不明確なとき、また、疑問がある際には、電気技術者かサービス 部門に確認して下さい。
Later joined the public service division of a U.S. consulting firm, where he was involved in developing trade and investment policy recommendations for G20 leaders.
その後、米系コンサルティングファームの公共サービス部門に入社し、G20首脳に対する、貿易投資政策・中小企業政策提言の策定に携わる。
Use the following tools, and refer to the photographs, when replacing cleaning components. Contact the manufacturer's service division for this work if the necessary tools are not available. ・Tools 1.
以下の道具を用意し、写真を参照して交換・清掃を行って下さい。 道具が用意できない 場合は、当社サービス部門へご依頼ください。 ・使用工具 1.
This maintenance needs a professional skill. Please order it from our company service division.
このメンテナンス は専門的技能を必要としますので弊社サービス部門にご依頼してください。
Should this be untrue and the difficulty continues to be, it could be better for you to get in touch with the 1xBet support service division and they can help you conclude your deposit very quickly.
これが真実ではなく、困難が続く場合は、1xBetサポートサービス部門に連絡することをお勧めします。 彼らはあなたが非常に迅速に預金を完了するのを助けることができます。