The hourly rate for translation services varies depending on the language.
翻訳サービスの時間単価は、扱う言語によって変わります。
Their mental health campaign felt like a sugar pill without real support services.
支援サービスのないメンタルヘルスキャンペーンなんて、まるでプラセボだった。
Holy water is often used during religious festivals and special services.
聖水は、宗教行事や特別な礼拝の際によく用いられる。
The pet store near our house offers grooming services too.
家の近くのペットショップではトリミングサービスもやっています。
They run through their credits on streaming services too quickly.
彼らは動画配信サービスのポイントを、あっという間に使い切ってしまう。
Subscription churn remains a major challenge for digital streaming services.
サブスクリプションの解約は、デジタル配信サービスにとって依然として大きな課題です。
Streaming services appeared on the scene and completely disrupted the television industry.
配信サービスが登場し、テレビ業界は完全に揺さぶられた。
Public services are groaning under the weight of years of budget cuts.
公共サービスは、長年の予算削減の重圧にあえいでいる。
The birth rate directly affects the demand for schools and childcare services.
出生率は、学校や保育サービスの需要に直接影響する。
She put a price on her services before the deal.
彼女は契約を結ぶ前に、自分のサービスに値段を決めた。
The citizens gathered for a rally to demand better healthcare services.
市民たちはより良い医療サービスを求めて集会を開いた。
Responding to feedback helps improve the quality of their services.
フィードバックにきちんと応えることが、サービスの質を高めることにつながります。
The demand for our services has risen during the holiday season.
休暇シーズン中は、当社サービスの需要が高まっています。