Download for Windows Premium
Publiciteit
set forth in the items
that an examination will be conducted with regard to the matters set forth in the items of the preceding paragraph
前項各号に掲げる事項について調査を行う旨
the business category (meaning which of the acts set forth in the items of the preceding paragraph is the business category of which the person is giving notice)
業務の種別(前項各号に掲げる行為に係る業務の種別をいう。)
Where assets categorized under any of the items set forth in the items of the preceding paragraph are found appropriate to be presented separately, the provision of that paragraph shall not preclude one from separately setting down said assets under an account title having a name that indicates said assets.
前項の規定は、同項各号に掲げる項目に属する資産で、別に表示することが適当であると認められるものについて、当該資産を示す名称を付した科目をもって別に掲記することを妨げない。
The plan for trial set forth in paragraph (1) may specify, in addition to the matters set forth in the items of the preceding paragraph, a period for advancing allegations or evidence on a specific matter and any other matters necessary for the well-organized progress of court proceedings.
3 第一項の審理の計画においては、前項各号に掲げる事項のほか、特定の事項についての攻撃又は防御の方法を提出すべき期間その他の訴訟手続の計画的な進行上必要な事項を定めることができる。
The method of appointing a successor arbitrator in cases where the arbitrator's duties have terminated for the reasons set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article shall, unless otherwise agreed by the parties, be the appointment method applied to the appointment of the arbitrator whose duties have terminated.
前条第一項各号に掲げる事由により仲裁人の任務が終了した場合における後任の仲裁人の選任の方法は、当事者間に別段の合意がない限り、任務が終了した仲裁人の選任に適用された選任の方法による。
in cases where the relevant person intends to newly engage in the business set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article, a document stating the type and method of such business and the estimate of transactions and earnings and expenditures during the one year period after the commencement of such business; and
新たに前条第二項各号に掲げる事業を営もうとする場合には、その事業の種類及び方法並びにその事業開始後一年間における取引及び収支の予想を記載した書面
In the case prescribed in the preceding paragraph, if any of the grounds set forth in the items of Article 108 exist, the court is required to make an order to revoke the order of nullification of a right.
2 裁判所は、前項に規定する場合において、第百八条各号に掲げる事由があるときは、除権決定を取り消す決定をしなければならない。
operation of businesses set forth in the items of Article 40, paragraph (2) (limited to those including the provisions clarifying the internal responsibility system for the relevant business)
第四十条第二項各号に掲げる業務の運営(当該業務に関する社内における責任体制を明確化する規定を含むものに限る。)
the applicant has established the necessary methods of business implementation for it to perform the services set forth in the items of Article 79-7, paragraph (1) properly and reliably
第七十九条の七第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。
the applicant has the necessary knowledge, ability, and financial basis for it to perform the services set forth in the items of Article 79-7, paragraph (1) properly and reliably; and
第七十九条の七第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに経理的基礎を有するものであること。
accounting period (except in the cases set forth in the items of Article 36, limited to the accounting period less than one year)
計算期間(第三十六条各号に掲げる場合を除き、一年を超えないものに限る。)
Matters related to methods of keeping the documents set forth in the items of Article 31, paragraph (3) of the Act and the inspection, etc. thereof; and
法第三十一条第三項各号に掲げる書類の備置き及び閲覧等の方法に関する事項
it becomes unable to satisfy the criteria set forth in the items of Article 155-3, paragraph (1)
第百五十五条の三第一項各号に掲げる基準に適合しなくなつたとき。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 58 ms.