Download for Windows Premium
Publiciteit
set forth separately

Vertaling van "set forth separately" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
別に定める
別途定める
Independent outside directors must satisfy independence standards set forth separately.
独立社外取締役は別に定める独立性基準を満たした者でなければならない。
Loan rates shall be as set forth separately by the organization and shall be settled in prepayment in principle.
貸出料金は、団体が別途定めた通りとし、原則として前払いで精算するものとします。
In this case, the number of exercisable stock options is determined using the formula set forth separately in the allotment agreement.
この場 合、権利行使可能となる新株予約権の数は、別途割当契約に定める算定式で算定される ものとする。
Applicant and user may not be able to pick up the telecommunication devices if the usage application deadline passes set forth separately by our company.
申込者または利用者は、当社が別に定める利用申込み期限を過ぎた場合、通信機器等の受渡ができない場合があります。
However, if the companies in our Group provide your personal information consequent to the succession of business in a merger or otherwise and it is shared with a specified party set forth separately then the personal information held for the client may be provided to the third party without obtaining the client's consent.
ただし、合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報を提供する場合、別途定める特定の者との間で共同利用する場合は、お客様の同意をいただくことなく、お客様よりお預かりしている個人情報を第三者に提供することがあります。
Article 23 Our company shall set forth separately any matters not set forth in the Terms with respect to countries and regions where it is possible to use the rental telecommunication devices from our company, and with respect to any other use of telecommunications devices.
第二十三条 本件サービスに基づき当社がお貸し出しを行う通信機器等が使用可能な国、地域、その他通信機器等の利用に関して本規約に定めの無い事項については、当社が別に定めるものとします。
Compliance with all Applicable Laws and Regulations, etc. the succession of business in a merger or otherwise or if it is shared with The companies in the Group shall comply with the laws pertaining to the a specified party set forth separately, then the personal information held protection of personal information, laws concerning the use of numbers for the client may be provided to the third party without obtaining the to identify a specific individual for public administration procedures (e.g., client's consent. the My Numbers Act), and guidelines set forth by government agencies With regards to specific personal information, we shall not provide this to including other standards. third parties irrespective of whether the person concerned has or has not con- sented, apart from cases where it is stipulated by laws concerning the use of 2.
関係法令等の遵守 ただし、合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報を提供する 当グループ各社は、個人情報の保護に関する法律、行政手続における特定 場合、別途定める特定の者との間で共同利用する場合は、お客様の同意を の個人を識別するための番号の利用等に関する法律、主務官庁のガイドラ いただくことなく、お客様よりお預かりしている個人情報を第三者に提供 インやその他の規範を遵守いたします。 することがあります。
Compliance with all Applicable Laws and Regulations, etc. consequent to the succession of business in a merger or otherwise or if The companies in the Group shall comply with the laws pertaining it is shared with a specified party set forth separately, then the personal to the protection of personal information, laws concerning the use information held for the client may be provided to the third party with- of numbers to identify a specific individual for public administration out obtaining the client's consent. procedures (e.g., the My Numbers Act), and guidelines set forth by With regards to specific personal information, we shall not provide this government agencies including other standards. to third parties irrespective of whether the person concerned has or has 2.
また、営業店部、本部各部にお 共同利用する場合には、個人情報保護に関する法律、金融 いて各店部長を情報の管理・運営の責任者とすることに加 分野における個人情報保護に関するガイドライン、その他 え、職務上知り得た個人データを含む重要情報につき守秘 関連法令等に従い、適切に対応するようにしています。 義務を負うことを明確に認識するよう社員全員を対象とし 業務管理部が情報セキュリティリスク管理部署として、 た守秘義務・情報管理に係る研修を年2回実施するととも 当グループの情報資産を適切に維持・管理することを目的 に、情報管理に関する誓約書を会社に提出させています。
The Company will not accept any product returns or exchanges, except for defective products, products damaged during delivery, packaging errors, and other approved situations set forth separately by the Company.
商品の返品交換等 [1]商品の返品交換は、商品の不良、配送時の破損、梱包間違え、その他当社が別途認める場合を除き、一切受付いたしません。
In addition to this agreement, any act in violation of conditions, rules, notes, etc. set forth separately by The Company.
(8) 本規約のほか、当社が別途定める条件、ルール、注意事項等に違反する行為。
If the customer is unable to contact the Shop regarding Returns, etc., the customer should contact Company according to procedures set forth separately thereby.
返品等に関して販売店と連絡が取れない場合、当社が別途定める手続きに従い、当社へご連絡ください。
A Member who purchases support tickets shall pay the purchase price to the Company in accordance with the procedures set forth separately by the Company, and if payment is not completed by the due date set forth by the Company, the Company may suspend the validity of the support ticket.
サポートチケットを購入する会員は別途当社が定める手続きに従って当社に購入代金を支払うものとし、当社が定める支払期限までに支払が完了しない場合は、当社はサポートチケットの効力を停止することができます。
The content of the Service, including personal information, shall be managed in accordance with the Privacy Policy, which is set forth separately.
本サービス内における個人情報を含む内容に関しては、別途定める プライバシーポリシー に従って管理するものとします。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor set forth separately in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.