Download for Windows Premium
Publiciteit
setting forth the matters

Examples with "setting forth the matters" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2 If the arbitral tribunal considers it appropriate for pro- moting efficient arbitral proceedings, the arbitral tri- bunal, after giving the Parties an opportunity to comment, may prepare terms of reference setting forth the matters referred to the arbitral tribunal and a list of major issues.
2・ 仲裁廷は、 効率的な審理を実現するため相当と認めるときは、 当事者の意見を聴いて、 当事者が仲裁廷に判断を求める事項 及び主たる争点を記載した付託事項書を作成することができる。
E. Violation of the TRIPS Agreement Article 31 of the TRIPS Agreement is a provision setting forth the matters to be considered where the domestic law of a member state allows for use of a patent without the authorization of the patentee, including the compulsory license.
オ TRIPs協定違反 TRIPs協定31条は,国内法令によって強制実施権等,特許権者の許諾を得 ずに行われる特許使用を認める場合について考慮するべき事項を定めた規定である。
An Investigation Result Notice shall be provided by delivering a written document setting forth the matters listed below or by providing information containing such matters (hereinafter referred to as "Investigation Results Information") via electromagnetic means
調査結果通知は、次に掲げる事項を記載した書面を交付し、又は当該事項を内容とする情報(以下調査結果情報という。)を電磁的方法により提供してしなければならない。
A document setting forth the matters listed below pertaining to the implementation method set forth in Article 944, paragraph (1), item (ii) of the Act
七 法第九百四十四条第一項第二号の実施方法に係る次に掲げる事項を記載した書面

Andere resultaten

Any person who wishes to submit a notice of changes to the matters set forth in the items of Article 14, paragraph (1) of the Act or the matters contained in the documents set forth in the items of Article 14, paragraph (2) of the Act (excluding items (ii) and item (xi); the same shall apply hereinafter in this Article) pursuant to the provisions of Article 18 of the Act shall submit a written notice setting forth the following matters
法第十八条の規定により法第十四条第一項各号に掲げる事項又は同条第二項各号(第二号及び第十一号を除く。以下この条において同じ。)に掲げる書類に記載した事項の変更の届出をしようとする者は、次の事項を記載した届出書を提出しなければならない。
upon insurance solicitation, measures to ensure that the Low-Cost, Short-Term Insurance Agent provides the policyholder with an explanation by providing a document setting forth the following matters
保険募集に際して、少額短期保険募集人が、保険契約者に対し、次に掲げることを記載した書面の交付により、説明を行うことを確保するための措置
12 'The Standard Terms and Conditions of Use of Members' refers to setting forth the basic matters such as the rights, obligations, and responsibilities between the Members and the Company and the terms and conditions and procedures of use of Service, etc. in the use of Service offered by the Company.
12 '会員利用約款'とは会社から提供しているサービスを利用することにより会員と会社間の権利、義務及び責任事項、サービス利用条件及び基本的な事項を規定することを示します。
When a Low-Cost, Short-Term Insurer intends to obtain an approval under Article 272-11, paragraph (2) of the Act, it shall submit to the Commissioner of the Financial Services Agency or Other Competent Official a written application for approval setting forth the following matters
少額短期保険業者は、法第二百七十二条の十一第二項の規定により承認を受けようとするときは、次に掲げる事項を記載した承認申請書を金融庁長官等に提出しなければならない。
provided, however, that if the description is justifiably unable to be provided because the above details cannot be determined, the main subcontracting entrepreneur shall deliver to the subcontractor a document setting forth the said matter immediately after the determination of the details.
ただし、これらの事項のうちその内容が定められないことにつき正当な理由があるものについては、その記載を要しないものとし、この場合には、親事業者は、当該事項の内容が定められた後直ちに、当該事項を記載した書面を下請事業者に交付しなければならない。
Article 2 The notification under Article 3, paragraph (1) of the Act shall be given by submitting to the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment a completed written notice Form No. 1 setting forth the following matters.
第二条 法第三条第一項の届出は、次の各号に掲げる事項を記載した様式第一の届出書を厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣に提出することによつて行うものとする。
The Asset Manager has established its Compliance Regulations to ensure sound corporate management based on self-discipline, strictly complying with all laws, ordinances, and rules relating to its business, and performing sound and honest corporate activities by setting forth the basic matters regarding its compliance structure.
)において 、 コンプライアンスとは、本資産運用会社の業務に関連するあら ゆる法令、諸規則、社内規程等及び市場ルールを厳格に遵守することはもとより、社会的規範を十分にわきまえ健全かつ誠実な企業活動を全うすることをいい、本 資産運用会社は、本資産運用会社におけるコンプライアンス体制に係る基本的事項を定めることにより、本資産運用会社の業務に関連するあらゆる法令やルールを 厳格に遵守し、健全かつ誠実な企業活動を遂行するとともに、自己規律に基づく経営の健全性を確保することを目的として、コンプライアンス規程を定めています。
Where any change arises in matters set forth in the items of paragraph (3) (excluding where the change relates to an objectively clear clerical error, misprint or printing omission, or other changes that do not cause the sameness of the content to be lost) after notification and reporting provided in that paragraph but before a final and binding judgment has been rendered or anything with the same force and effect as such a judgment comes into effect, a new notification and report shall be given in writing on each such occasion, setting forth the changed matters.
第三項の通知及び報告の後、確定判決及びこれと同一の効力を有するものが存することとなるまでに、同項各号に掲げる事項に変更があった場合(その変更が客観的に明白な誤記、誤植又は脱字に係るものその他の内容の同一性を失わない範囲のものである場合を除く。)には、その都度、変更後の事項を記載した書面により、改めて通知及び報告をしなければならない。
All rights reserved HOME CSR Initiatives CSR Management CSR Policy Kurita Group Antitrust Policy Kurita Group Antitrust Policy General provisions (1) In accordance with the Kurita Group Antitrust Policy, the Kurita Group shall prohibit any act of the Officers and Employees that violates the Antitrust Laws, construct necessary structures to comply with the Antitrust Laws and establish regulations setting forth the rules and other matters for compliance.
All rights reserved HOME CSR取り組み CSRマネジメント CSRに関する方針 クリタグループ競争法遵守方針 クリタグループ競争法遵守方針 総則 (1) クリタグループは、クリタグループ競争法遵守方針に基づき、役員・従業員の競争法違反行為を禁止し、競争法遵守に必要な体制を構築するとともに、遵守のためのルール等を定めた規程を制定する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12750. Exact: 4. Verstreken tijd: 114 ms.