We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
読むべき旨
とある
In cases where information to be stated in the written document is to be furnished by the method set forth in paragraph (1), it shall be furnished by the method which would secure the Applicant, etc. to understand the contents of such information, such as by way of giving the Applicant, etc. an access to the screen image informing that such information shall be read by the Applicant, etc. comprehensively.
A statement to the effect that the contents of the Document to be Delivered Prior to Conclusion of Contract shall be read sufficiently
当該契約締結前交付書面の内容を十分に読むべき旨
It shall be read in open court, due notice having been given to the agents.
判決は、代理人に正当に通告して公開の法廷で朗読する。
In this case, the wording of the provisions listed in the upper column of the following table listed in the middle column of the same table shall be read as the wording listed in the lower column of the same table respectively.
the fact that the content of any of the following documents shall be read sufficiently
次に掲げるいずれかの書面の内容を十分に読むべき旨
For that purpose, references to the date of initial application shall be read as referring to the beginning of the reporting period in which an entity first applies these amendments (date of initial application of these amendments).
For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) and the preceding paragraph in cases where a partner withdraws due to removal, the words "the time of the withdrawal" in those provisions shall be read as "the time of the filing of an action seeking removal."
Any provision of these terms and conditions which is held to be illegal, void or unenforceable: a) must be read down to the minimum extent necessary to achieve its validity, if applicable; and b) be severed from these terms and conditions in any other case, without invalidating or affecting the remaining provisions of these terms and conditions which shall be read in full force and effect.
When applying the provisions of the main clause of paragraph 1 and of the preceding two paragraphs to the owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of transmissible spongiform encephalopathy, "incinerate, bury or disinfect" in said provisions shall be read as "incinerate".
The "no. of shares issued" used in the above adjustment formula for the exercise price shall be the number of issued shares of the Company after deducting the number of its treasury stock.In the event that the Company disposes of its treasury stock, the "no. of shares newly issued" and "share price prior to stock split or new issue" used in the above adjustment formula for the exercise price shall be read as meaning the "no. of treasury stocks to be disposed of" and the "share price prior to disposal" respectively.
Article 6 Whenever a particular group of vulnerable, marginalised or impoverished persons is mentioned in any convention or Human Rights instrument dealing with refugees, displaced persons, migrant workers, ethnic, national or religious minorities, children, women, elderly people or other disadvantaged groups the text shall be read to include persons with disabilities belonging to such a group of persons.
第6条 難民、経済難民(displaced person ) 、 出稼ぎ労働者、民族的、国家的、宗教的マイノリティ、子ども、女性、高齢者、その他不利な立場にある集団に関する条約や人権文書が、弱い立場にあり、社会の隅に追いやられ、貧窮化した人々について触れるあらゆる個所において、このような集団に属する障害者もその文意に含まれる。
Article 27-32 The provisions of Article 26-5, Article 26-7 through Article 26-16 and Article 26-19 through Article 26-21 shall apply mutatis mutandis to the registered business analysis this case, the wording of the provisions listed in the upper column of the following table listed in the middle column of the same table shall be read as the wording listed in the lower column of the same table respectively.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.