Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall include a statement
Examples with "shall include a statement" and their translation in Japans
This information shall include a statement of measures taken for dealing with the infraction and of penalties imposed.
この通知は、侵犯の処理のために執つた措置及び科した刑罰の報告を含まなければならない。
Such notice shall include a statement of the extraordinary events the notifying Party regards as having jeopardized its supreme interests.
その通知には、通知する締約国が自国の至高の利益を危うくしていると認める異常な事態についても記載しなければならない。
In cases where the certified public accountant or the auditing firm could not gain a reasonable basis to allow for the expression of an opinion as set forth in paragraph (1), item (i), sub-item (c) or paragraph (1), item (ii), sub-item (c) or could not express the conclusion set forth in paragraph (1), item (iii), sub-item (c) because any of the material audit procedures or Quarterly Review procedures were not implemented or due to any other reason, notwithstanding the provision of that paragraph, the certified public accountant or the auditing firm shall include a statement, in the audit report, Interim Audit report, or Quarterly Review Report, that the opinion set forth in item (i), sub-item (c), or item (ii), sub-item (c) of that paragraph or the conclusion set forth in item (iii), sub-item (c) of that paragraph will not be expressed and the reason therefor.
１４ 公認会計士又は監査法人は、重要な監査手続又は四半期レビュー手続が実施されなかつたこと等により、第一項第一号ハ若しくは第二号ハに定める意見を表明するための合理的な基礎を得られなかつた場合又は第三号ハに定める結論の表明ができない場合には、同項の規定にかかわらず、同項第一号ハ若しくは第二号ハの意見又は第三号ハの結論の表明をしない旨及びその理由を監査報告書若しくは中間監査報告書又は四半期レビュー報告書に記載しなければならない。
The guidelines shall include a statement of matters approved by the Corporation concerning transactions designated by the Corporation among the loan of funds and other operations to be carried out by a Bridge Bank.
二 当該指針は、承継銀行が資金の貸付けその他の業務のうち機構の指定する取引について機構の承認を受けて行うことを内容として含むものであること。
Sources should be cited in the following manner: (Examples of source citation) Source: Carbon Markets Express website (URL of the relevant page) If you have edited the Content for use, you shall include a statement expressing that the Content has been edited, in addition to the above-mentioned source citation.
（出典記載例） 出典：炭素市場エクスプレスウェブサイト （当該ページのURL） イ コンテンツを編集・加工等して利用する場合は、上記出典とは別に、編集・加工等を行ったことを記載してください。
The notice and the response shall include a statement of each party's position, a summary of arguments supporting that position and shall include a reference to any authority available to support the position.
通知および応答には、各当事者の立場の声明、その立場を支持する議論の要約が含まれ、立場を支持するために利用可能な権限の参照が含まれなければならない。
When upholding the plaintiff's claim in a suit for collection against a third party obligor who is obligated to make a statutory deposit pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the court in charge of the case shall include a statement to the effect that the payment of money pertaining to the claim shall be made by the method of a statutory deposit in the main text of the judgment.
A writ of summons or bench warrant for the accused to appear for a physical examination shall include a statement to the effect that the accused is being summoned or taken into custody for a physical examination.
被告人に対する身体の検査のための召喚状又は勾引状には、身体の検査のために召喚又は勾引する旨をも記載しなければならない。
That note shall include a statement that the management performance measures provide management's view of an aspect of the entity's financial performance and are not necessarily comparable with measures sharing similar descriptions IFRS Foundation 37 EXPOSURE DRAFT-DECEMBER 2019 provided by other entities.
当該注記には、経営者業績指標は企業の財務業績の一側面についての経営者 の見方を提供するものであり、他の企業が提供している類似した表記を共有する指標と 必ずしも比較可能ではないという記載を含めなければならない。
Andere resultaten
The application shall also include a statement confirming the facts of a person who witnessed the cause of 18 the application, in order to substantiate such application.
Number of shares of the Company Resulting From Reorganization underlying the share subscription rights: A proposal stating the conditions for Reorganization and the like shall include a finalized statement of the type and number of shares underlying the above-mentioned share subscription rights.
A Company Submitting Quarterly Consolidated Financial Statements shall include all of its Subsidiary Companies in the scope of consolidation; provided, however, that it shall not include a Subsidiary Company that falls under either of the following categories in the scope of consolidation
四半期連結財務諸表提出会社は、そのすべての子会社を連結の範囲に含めなければならない。ただし、次の各号の一に該当する子会社は、連結の範囲に含めないものとする。
A Company Submitting Consolidated Financial Statements shall include all of its Subsidiary Companies in the scope of consolidation
連結財務諸表提出会社は、そのすべての子会社を連結の範囲に含めなければならない。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29057. Exact: 9. Verstreken tijd: 156 ms.
