Download for Windows Premium
Publiciteit
shall submit an application

Vertaling van "shall submit an application" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
申請書を提出しなければならない
A person applying to intervene shall submit an application for intervention to the chief trial examiner.
参加を申請する者は、参加申請書を審判長に提出しなければならない。
If images are used for commercial purposes, users shall submit an application and pay copyright or license fees.
ただし営利目的での利用については利用申請を提出いただき、有償の対象となります。
Applicants wishing to apply for a national authorisation in competent authority considers that the application is accordance with Article 17 shall submit an application to the complete, it shall validate the application and without delay receiving competent authority.
第17条に従って国家認可の申請を望んでいる申請者は、その国の受付所管当局に申請 書を提出しなければならない。
Where it is necessary to establish the technical equivalence controlled use under the supervision of the competent auth- of active substances, the person seeking to establish that equiv- ority, if such a measure is necessary because of a danger to alence ('the applicant') shall submit an application to the Agency public health, animal health or the environment which cannot and pay the applicable fees in accordance with Article 80(1). be contained by other means.
第 17 条及び 19 条による緩和措置として、所管当局は、他の手段により、それを含まな いことが公衆衛生、動物の健康あるいは環境にとって危険となる為、その様な対応が必要 と判断した場合には、180 日を超えない範囲で、この規則による認可条件を満たせない殺生 物性製品の市場における入手と使用を可能とすることを、所管当局によって限られた、且 つ管理された使用として許可してもよい。
A person who intends to receive the skill training course shall submit an application document for receiving the skill training course (Form No. 15) to the registered training institution which implements the said training.
技能講習を受けようとする者は、技能講習受講申込書(様式第十五号)を当該技能講習を行う登録教習機関に提出しなければならない。
Article 16-2 When any operator of aircraft who intends to apply for reissuance of airworthiness certificate due to losing, breaking or smearing thereof, he/she shall submit an application form for reissuance (Form No.-2) to the person who delivered such airworthiness certificate, together with such airworthiness certificate (except in the case of loss of the certificate).
第十六条の二 航空機の使用者は、耐空証明書を失い、破り、又は汚したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書(第八号の二様式)に、耐空証明書(失つた場合を除く。)を添えて、その耐空証明書を交付した者に提出しなければならない。
A person who desires to be a member shall submit an application for admission to the president and obtain approval of the board of directors. Article 6.
〔入会〕 第5条 会員(正会員)になろうとする者は、入会申込書を理事長に提出し、理事会の承認を得なければならない。
Article 14 (1) A business operator who intends to obtain approval of a management resource integration plan pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Act shall submit an application using Form 19 and a copy thereof to the competent minister.
第十四条 法第九条第一項の規定に基づき経営資源融合計画の認定を受けようとする事業者は、様式第十九による申請書一通及びその写し一通を、主務大臣に提出するものとする。
Application for foreigner registration Individuals with a long-term [for 91 days or more] visa shall submit an application to the relevant immigration office within 90 days of the date of arrival.
登録対象 91日以上の長期滞在査証の所持者で、入国した日から90日以上滞在する人。
A person who intends to receive a practical training set forth in paragraph (3) of Article 75 of the Act (hereinafter referred to as "practical training") shall submit an application document by Form No. 15 to a registered training institution set forth in paragraph (3) of Article 77 of the Act where the said training is provided (hereinafter referred to as the "registered training institution").
法第七十五条第三項の教習(以下教習という。)を受けようとする者は、様式第十五号による申込書を当該教習を行う法第七十七条第三項の登録教習機関(以下登録教習機関という。)に提出しなければならない。
A resident who wishes to file an application pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article shall submit an application form, which states the amount of estimated self-assessed income tax prescribed in these provisions, the reason for the application, and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.
前条第一項又は第二項の規定による申請をしようとする居住者は、これらの規定に規定する申告納税見積額、その申請の理由その他財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
A domestic corporation (excluding a corporation subject to corporation tax on consolidated income as prescribed in Article 2, item (xvi) (Definitions)), which intends to obtain approval set forth in paragraph (1) of the preceding Article for submitting the return forms listed in the items of the said paragraph in a blue return form for each business year after the said business year, shall submit an application form stating the first day of the said business year and any other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Finance, to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment, by the day preceding the first day of the said business year.
当該事業年度以後の各事業年度の前条第一項各号に掲げる申告書を青色の申告書により提出することについて同項の承認を受けようとする内国法人(第二条第十六号(定義)に規定する連結申告法人を除く。)は、当該事業年度開始の日の前日までに、当該事業年度開始の日その他財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
A resident who wishes to obtain approval as set forth in the preceding Article with regard to income tax for the year and each year thereafter, shall submit an application form stating the types of income related to said operations and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, by March 15 of the relevant year (in the case where the resident commenced the operations set forth in said Article on or after January 16 of the relevant year, within two months from the day on which the resident e commenced said operations).
その年分以後の各年分の所得税につき前条の承認を受けようとする居住者は、その年三月十五日まで(その年一月十六日以後新たに同条に規定する業務を開始した場合には、その業務を開始した日から二月以内)に、当該業務に係る所得の種類その他財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 51 ms.