Use the below links to manage user profiles for this shared service provider.
以下のリンクを使用して、この共有サービス プロバイダのユーザー プロファイルを管理します。
If possible, stop the shared service before you continue with this procedure.
可能であれば、この手順を進める前に、共有サービスを停止してください。
We are also striving to ensure efficiency, for example by consolidating common operations in the Group to a shared service company.
また、グループ共通業務をシェアードサービス会社に集約しておこなうなど、効率性の確保をはかっております。
There was however continued growth in HR business partner functions as firms continued to consolidate shared service functions in favour of more strategic functions who are able to implement global initiatives.
しかし戦略的なグローバルイニシアチブ(人事戦略)の更なる強化・実行を図る為に多くの企業がシェアードサービスの構築・機能強化を継続する中、人事ビジネスパートナー(HRBP)職の需要は継続的な増加がみられました。
A lot of the basic accounting work is increasingly being outsourced or consolidated into shared service centers that may not even be located here.
基本的な経理業務の多くは、アウトソースされるか、または国内に立地すらしないシェアード・サービス・センターに統合される傾向が強まっています。
Some lower skilled operational finance roles are moving overseas or have been consolidated into shared service centres.
高いスキルの必要ない業務部門は海外に移転するか、共有サービスセンターに統合されています。
As the car evolves from a personal vehicle to a shared service provided by a fleet of driverless vehicles in a smart city environment the level of offered services will grow dramatically.
自動車が個人の乗り物から、スマート・シティ環境で自動運転車により提供される共有サービスへと進化するにつれて、提供サービスの水準は急速に向上していきます。
A substantial part of shared service operations rests in the ability to pay another legal entity's invoices, to focus collections, and to optimize treasury operations so that organizations can prevent income tax fraud.
共有サービス業務の重要な点は、別の法的エンティティの請求を支払い、収集へ焦点を当てて組織が所得税の不正行為を防止できるよう財務業務を最適化する能力です。
Ease the management of your worldwide shared service organization and facilitate sourcing at the optimal mix of employee cost, data flow, and management control.
世界規模の共有サービス組織の管理を簡単にし、従業員コスト、データ・フローおよび管理制御の最適な混合でのソーシングを容易にします。
From an investment perspective, segment architecture drives decisions for a business case or group of business cases supporting a core mission area or common or shared service.
投資の観点から、セグメントアーキテクチャは、中核ミッション領域あるいは、共通または共有サービスをサポートする事業または事業のグループのケースのための意思決定を促進する。
Stuart has extensive experience within aviation financial control environments, ranging from corporate reporting, management accounting, shared service center delivery, statutory accounting and business change management.
Stuartは、企業報告書、管理会計、共有サービスセンターデリバリ、法定会計、事業変更管理など、航空財務管理の経験が豊富にあります。
It works better than shared service in that you have a set amount of bandwidth for your site and don't have to worry about sharing space on the server with other more resource-intensive websites that cause yours to lag.
共有サービスよりも、自分のサイトのために一定の帯域幅を確保できるという点で優れています。 また、リソースを多く消費する他のウェブサイトとサーバーのスペースを共有することで、あなたのウェブサイトが遅延することを心配する必要もありません。
Svchost is essential in the implementation of so-called shared service processes, where a number of services can share a process in order to reduce resource consumption.
svchostはリソースの消費を低減するために数多くのサービスを単一のプロセスで共有することができ、いわゆる共有サービスプロセスの実装に必要不可欠である。