Download for Windows Premium
Publiciteit
side effects of monetary easing

Vertaling van "side effects of monetary easing" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
金融緩和の副作用
Next, I would like to discuss three points arising from the potential side effects of monetary easing.
次に、金融緩和の副作用について3点指摘したいと思います。
Given that the side effects of monetary easing accumulate as economic activity undergoes a phase shift, it is necessary to strengthen monetary easing at this point toward achieving the price stability target at the earliest possible time.
景気が局面変化する中で、金融緩和の副作用が累積していくことを踏まえると、物価安定の目標の早期達成に向けて、現時点で金融緩和を強化する必要がある。
In addition, the longer monetary easing is continued, the higher the burden on an exit strategy becomes, and the more the side effects of monetary easing accumulate.
また、長期化するほど、出口戦略の負荷が高まりますし、金融緩和の副作用も累積的に高まります。
To this end, it is important to conduct monetary policy with the aim of achieving prolonged economic recovery, albeit moderate, at a pace consistent with the economy's growth potential - that is, the potential growth rate - by reducing the side effects of monetary easing that could lead to financial market turmoil, thereby working to lessen future risks and uncertainty.
そのためには、金融市場の大きな混乱に将来繋がりうるような金融緩和の副作用を軽減し、先行きのリスクや不確実性の低下に努めることで、景気が現在の経済の実力(潜在成長率)に見合ったペースで、緩やかながらも息の長い回復を続けていけるような政策運営を行うことが重要です。
A different member was of the opinion that, given that the side effects of monetary easing would accumulate as economic activity recently had been showing signs of a phase shift, it was necessary to strengthen monetary easing in order to achieve the price stability target of 2 percent at the earliest possible time.
別のある委員は、足もと景気が局面変化の兆候をみせる中で、先行き、金融緩和の副作用が累積していくことも踏まえると、2%の目標を早期に達成するため、金融緩和を強化する必要があるとの意見を述べた。
While people who are worried about the side effects of monetary easing seem to regard this as an indication of financial imbalances, I think these increases in asset prices can hardly be called a bubble.
金融緩和の副作用を心配される方々は、これを金融不均衡の兆候と捉えているようですが、この程度の上昇をバブルと言うのは無理があると思います。
A different member said that it was necessary to strengthen monetary easing at this point toward achieving the 2 percent target at the earliest possible time, given that (1) it was difficult to precisely forecast a phase shift in economic activity in advance by examining developments in employment and wages, which lagged behind other indicators of such activity, and (2) the side effects of monetary easing accumulated over time.
別の一人の委員は、遅行指標である雇用や賃金をみても、景気の局面変化を事前に正確に見通すことは難しいことや、先行き、時間とともに金融緩和の副作用が累積していくことを踏まえると、2%の早期達成に向けて、現時点で金融緩和を強化する必要があると述べた。
Regarding the second point, the effects of monetary policy on prices are no longer straightforward in the sense that an improvement in labor productivity constrains inflation - as I have mentioned - and uncertainty in this context is likely to remain high.Considering that an increase in labor productivity in itself is not detrimental to Japan's economy, being fixated on the resultant delay in inflation and proceeding with additional easing to confront it should much rather be avoided.This can also be said in terms of seeking a balance between the positive effects and side effects of monetary easing.
2点目は、これまで述べた通り、生産性の向上が物価上昇を抑制するという点において、金融政策が物価に与える影響が複雑化してきており、今後も不確実性が高い状況にあると考えられます。生産性の向上自体はわが国経済にとって悪いことではない点を踏まえると、物価上昇の遅れだけをことさら問題視して追加緩和に踏み切ることは、金融緩和の副作用とのバランスからみても望ましくないと考えています。
Given the time frame in which the side effects of monetary easing accumulate for a long time, it is necessary to consider monetary policy measures more carefully with a view to preventing financial instability while examining changes in financial institutions' risk-taking stance and the effects of a decline in interest rates on their profits and lending attitudes.
金融緩和による副作用の累積が長年に亘るという時間軸も踏まえ、金融機関のリスクテイク姿勢の変化や、金利の低下が金融機関の収益や貸出姿勢に与える影響も見極めつつ、金融の不安定化を未然に防ぐという観点からも、金融政策をより慎重に検討していく必要がある。
B. Effects and Side Effects of Monetary Easing under a Low Interest Rate Environment Let me now share my views on the effects and side effects of monetary easing.
低金利環境下での金融緩和の効果と副作用 次に、金融緩和の効果と副作用について、私の考えをお話ししたいと思います。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.