The side issue of office noise was less important than the team's low morale.
オフィスの騒音の問題は、チームの士気の低さに比べれば優先度の低い話題だった。
You can't just treat it as a side issue, because security is a "moving target".
問題を過小評価すべきではありません。なぜなら、セキュリティは動く標的だからです。
Like it just comes out of the clouds or something, or that it is a side issue.
これは雲の中から抜け出すようなもので、また別の問題です。彼らはこうも思っています。
They acknowledged that the side issue of scheduling conflicts should be resolved later.
彼らは、スケジュールの食い違いという副次的な問題は、あとで解決すればよいと認めていた。
They argued about a side issue while ignoring the urgent problem at hand.
彼らは差し迫った問題を無視して、枝葉末節なことばかり言い争っていた。
Customer complaints were treated as a side issue during the negotiations.
交渉の場では、顧客からのクレームは周辺的な扱いしかされなかった。
The team agreed that software bugs were a side issue compared to system security.
チームは、システムの安全性に比べればソフトウェアのバグは二の次だという認識で一致していた。
She identified outdated procedures as a side issue, not the primary challenge.
彼女は、時代遅れの手続きは主な課題ではなく、あくまで周辺的な問題だと指摘した。
During the debate, the candidate dismissed the healthcare topic as a side issue.
討論の中で、その候補者は医療の問題を取るに足らない側面の論点として片づけてしまった。
Environmental impact was considered a side issue during the infrastructure project's planning.
インフラ整備計画の立案では、環境への影響はどうしても後回しの論点として扱われていた。
The discussion about travel plans became a side issue amidst budget talks.
旅程の話は、予算の話し合いが始まると、いつの間にか脇の話題になってしまった。
The budget concerns were a side issue in the overall meeting about company growth.
会社の成長について話し合う全体会議の中では、予算の懸念はあくまで二次的な話題にすぎなかった。
The timing of the report was a side issue compared to the main investigation.
報告書をいつ出すかというタイミングの問題は、本格的な調査に比べれば枝葉の問題だった。