This routine can safely be called from a signal handler.
This example forks off a daemon process with a signal handler.
This flag is only meaningful when establishing a signal handler.
このフラグはシグナルハンドラを設定する際にのみ意味を持つ。
Suppose the signal handler sets a global flag and returns.
(シグナルハンドラが大域フラグを設定して戻る場合を考えてみよう。
Any signal handler can safely call in to one of these functions.
どのようなシグナルハンドラも、これらの関数を安全に呼び出すことができます。
Do not use these interfaces from signal handler routines.
これらのインタフェースはシグナルハンドラルーチンからは使用しないでください。
Note that signal handler setting is shared among threads in multithread environment.
) マルチスレッドプログラムでは、 シグナルハンドラの設定はスレッド間で共有されることに注意して下さい。
The sleep was interrupted by a signal handler.
停止がシグナルハンドラにより割り込まれた。
The state of the mutex in the signal handler is undefined.
シグナルハンドラ内では、相互排他ロックの状態は不定です。
Programs that receive signals as events normally use the signal handler only to raise a global flag.
シグナルをイベントとして受信するプログラムは、大抵シグナルハンドラをグローバルなフラグを立てるためだけに使う。
If asynchronous notification is used, the actual receipt of data typically takes place within a signal handler.
非同期通知が使用された場合、実際のデータの受信は通常シグナルハンドラ内で行われます。
It checks whether a signal has been sent to the processes and if so, invokes the corresponding signal handler.
シグナルがそのプロセスへ送られたかどうかチェックし、そうならば対応するシグナルハンドラを呼び出します。
The signal handler takes 3 arguments, not one.
シグナルハンドラは一つではなく、三つの引き数を持つ。