Download for Windows Premium
Publiciteit
signed a joint statement

Vertaling van "signed a joint statement" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
共同声明に署名した
共同声明に署名しました
At the end of the 2-day conference, the presidents of the six member universities signed a joint statement, to put into practice a plan going forward.
会議終了時に、6大学の交流推進のため、共同宣言が署名されました。
Over the course of the summit, the two leaders engaged in several discussions and signed a joint statement calling for security, stability, and lasting peace.
首脳会談で2人の指導者はいくつかの対話を行うことを約束し、安全保障、地域の安定と平和の維持を呼びかける共同宣言に署名した。
Certainly, the Summit was unprecedented and historic in the sense that the leaders of the two states in conflict met for the first time and signed a joint statement.
確かに、米朝両首脳が初めて会ったことに加え、両首脳が共同声明に署名したことは、過去との一番大きな違いであり、それだけ重みがあることは間違いない。
In addition, representatives from each participating organization, including EVP Ueki, signed a joint statement verifying their cooperation in creating a sustainable future.
また、植木理事・副学長を含む各参加機関の代表者らが、持続可能な未来創生のために協力することを示した共同声明文書に調印しました。
Prime Minister Singh and I have agreed to carry out various endeavors to advance the strategic and global partnership between our countries, and have just signed a joint statement to this effect.
また、両国の戦略的なグローバル・パートナーシップを前進させるために、さまざまな取り組みを進めることに合意し、ただいま共同声明に署名をしたところです。
On the fiftieth anniversary of the student mobilization, in 1993, Hosei University President Bakuji Ari vigorously lobbied the top administrators of Japan's private universities to join in a statement of remorse for the complicity of the universities in sending their students off to war with patriotic cheers. In the end, the presidents and chancellors of 270 private universities nationwide signed a joint statement saying, "We feel deeply pained that there was no choice but to consign those worthy young people to their cruel fate."
学徒出陣五十年の年である1993(平成5)年、阿利莫二総長は、かつての大学が出陣学徒を歓呼の声で送り出したことについて反省する共同声明を発表するよう全国私立大学の学長・総長に働きかけ、同年、全国270校の全国私立大学の学長・総長は 、 有為の若人たちを過酷な運命にゆだねるほかなかったことに、深い胸の痛みを覚えるとする共同声明を発表した。
At the US-North Korea summit meeting that was the focus of attention, the two leaders signed a joint statement consisting of "four agreements."
注目の米朝首脳会談で、両国首脳は4つの合意などからなる共同声明に署名した。
Chairman Kim and I just signed a joint statement in which he reaffirmed his "unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula."
金委員長と私は先ほど、共同声明に署名しました。 その中で金委員長は朝鮮半島の完全な非核化に向けた確固とした決意を再確認しました。
Following the meeting, the two foreign ministers signed a joint statement Opening (1) Foreign Minister Kishida welcomed Foreign Minister Corlatean on his first visit to Japan, and welcomed being able to hold the foreign ministers' meeting soon after the launch of new cabinets in both countries at the end of last year.
なお,会談終了後,両外相は,共同声明への署名を行いました。 冒頭 (1) 岸田大臣から,コルラツェアン大臣の初来日を歓迎しつつ,昨年末の両国における新内閣発足後,早い段階で外相会談が開催できることを歓迎しました。
Human Rights Now signed a joint statement on the environment in war and protection of civilians | Human Rights Now Global Site On November 6th, Human Rights Now joined 29 other NGOs and experts in signing a joint statement urging international community to address the environment war to protect civilians.
| ヒューマンライツ・ナウ毎年11月6日は、国連によって戦争と武力紛争による環境搾取防止のための国際デーと指定されています。この日にちなんで国際人権NGOヒューマン・ライツ・ナウは、29の団体と10名の専門家と共に、戦争と武力紛争による環境問題の改善を国際社会に呼びかける共同声明に署名しました。
After the meeting, the two leaders signed a joint statement (PDF), and an exchange of notes concerning yen loans for the "Kampala Flyover Construction and Road Upgrading Project" was signed in the presence of the two leaders.
なお,首脳会談後,両首脳は共同声明(日本語(PDF)/英語(PDF))に署名し,また,両首脳が見守る形で,円借款カンパラ立体交差建設・道路改良計画に係る交換公文の署名が行われました。
Following the meeting, the two leaders signed a joint statement titled "Intensifying the Strategic and Global Partnership."
会談終了後、両首脳は日インド戦略的グローバル・パートナーシップの強化と題する共同声明に署名しました。
In 2016, the management committee of the Sci-Tech City, which is responsible for the development of the huge science park with a total area of 123 square kilometers, reached out to the Chemical Biology Research Group led by Hiroyuki Osada, Deputy Director of RIKEN Center for Sustainable Resource Science, inviting him to participate in the project.In September 2018, RIKEN signed a joint statement with the management committee and Zhejiang Ivy Institute of Technology.
この連携研究室は、杭州未来科技城(以下、未来科技城という)という、総面積123平方キロメートルの巨大なサイエンスパークの開発を担当する杭州未来科技城管理委員会から、長田裕之環境資源科学研究センター副センター長の率いるケミカルバイオロジー研究グループが2016年に誘致を受け、2018年9月に理研、杭州未来科技城管理委員会、浙江省常青藤生命科学・物理化学研究院の三者が共同宣言書に調印し、実現したものです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.