Bills passed by a simple majority are sent to the mayor, who may sign them into law.
過半数により可決された法案は市長に送られ、署名されることによって法律となる。
Council resolutions are reached by a simple majority of the directors or by a majority vote exceeding this proportion; and
当該理事会の決議が理事の過半数又はこれを上回る割合以上の多数決により行われるものとされていること。
Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 above shall be taken by a simple majority of the Members of the Commission present and voting.
2 1の事項以外の事項に関する決定は、出席しかつ投票する委員会の構成国の単純多数による議決で行う。
After that time, it shall cease to be available, unless the Conference of the Parties decides otherwise by simple majority of the Parties present and voting, except with respect to a Party that has provided a notification under paragraph 9 before the end of the second meeting of the Conference of the Parties.
その後、当該手続は、締約国会議が出席し、かつ、投票する締約国の単純多数による議決で別段の決定を行わない限り、締約国会議の第二回会合が終了する前に9の規定に基づいて通告を提出した締約国を除くほか、利用可能なものでなくなる。
A simple majority vote decided the outcome of the community project.
地域プロジェクトの行方は、単純過半数の投票で決まりました。
The committee reached a decision with just a simple majority.
委員会は、わずかな単純過半数の賛成で結論に達しました。
You need a simple majority to win the election for club president.
クラブ会長選挙に勝つには、単純過半数の票を集める必要があります。
The bill passed by a simple majority after a brief debate.
その法案は、短い討論ののち、単純過半数の賛成で可決されました。
The candidates required a simple majority to secure the nomination.
候補者たちは、指名を得るために単純過半数の支持を必要としていました。
Only a simple majority of board members voted in favor of the proposal.
提案に賛成したのは、理事の単純過半数にとどまりました。
The council agreed by a simple majority to fund the new park.
評議会は、新しい公園に資金を出すことを単純過半数の賛成で決めました。
During the meeting, a simple majority was enough to change the rules.
会議では、規則を変更するのに単純過半数の賛成で足りました。
Decisions on procedural matters shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting, each having one vote.
手続事項に関する決定は、各自1票を有し、出席しかつ投票する代表の単純過半数による議決で行われるものとする。