The artist has, moreover, perfected the balance between simplicity and complexity, nuanced and bold.
加えて、作者はシンプルさと複雑さ、微妙な趣の違いや大胆さの狭間で、その絶妙なバランスを完成させている。
I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas.
ユーモア 美しさ 単純さ 複雑さがあり 思想が比喩的に表現されている ショーにしたかったのです
Yasuko's work stood out, in its difference, its modernism, simplicity and complexity together in one large piece.
そのなかで靖子氏の作品は、他とは異なるスタイル、モダンさ、大きな一作品に同居するシンプルさと複雑さといった点で異彩を放っていました。
While there reflecting on the history of the shrine and appreciating both the simplicity and complexity of the act of gratitude, I noticed a set of rusted hinges on one of the doors.
その神社の歴史をたどり、感謝の行為という一見単純そうに見えて複雑な心のあり方に感じ入っているとき、扉に付いている錆びた蝶番に気づいた。
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
存在の内 不在の内 単純と複雑の内
Tying it vividly with a philosophical thinking that combines both worlds of simplicity and complexity, his projects reflects a profound philosophy that simplicity is the highest level of complexity; complexity is the highest level of simplicity.
シンプルさと複雑さの世界を共に見渡す哲学的思考に裏打ちされたプロジェクトは 、 シンプルは複雑さの極み、複雑さはシンプルの極みという深遠な哲学を展開する。