Download for Windows Premium
Publiciteit
single housing complex

Vertaling van "single housing complex" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
一団地
A person who wholly owns two or more buildings that are located in a single housing complex may establish bylaws under the preceding paragraph by a notarial deed.
一団地内の数棟の建物の全部を所有する者は、公正証書により、前項の規約を設定することができる。
According to the agreement concluded with the neighboring land owner regarding the single housing complex certification, (i) trust beneficiary right or preferential negotiation right to sell the subject real estate is granted to the neighboring land owner, and (ii) it is agreed to obtain the written consent of the owner of the neighboring land in case of rebuilding of the subject building and making changes to the permit from the government.
当該一団地認定に関して隣地所有 者との間で締結されている合意書により 、 ( i)本信託受益権又は対象 不動産を売却する場合の優先交渉権が隣地所有者に付与され、また (ii)対象建物の建替え、行政からの許認可の変更等を行う場合には事 前に隣地所有者の書面承諾を得ることなどが合意されています。
where land or ancillary facilities located in a single housing complex (including rights related thereto) are co-owned by the owners of some of the buildings located in said housing complex (with regard to buildings with exclusive elements, the unit owners), such land or ancillary facilities (excluding land and ancillary facilities co-owned only by the owners of buildings that are other than buildings with exclusive elements); and
一団地内の土地又は附属施設(これらに関する権利を含む。)が当該団地内の一部の建物の所有者(専有部分のある建物にあつては、区分所有者)の共有に属する場合における当該土地又は附属施設(専有部分のある建物以外の建物の所有者のみの共有に属するものを除く。)
Where two or more buildings are located in a single housing complex and where the land or ancillary facilities (including the rights related thereto) located in the housing complex are co-owned by the owners of such buildings (with regard to buildings with exclusive elements, the unit owners), all of the owners thereof together (hereinafter referred to as the "owners of buildings in a housing complex") may organize an association to manage the land, ancillary facilities, and buildings with exclusive elements that are located within the housing complex, and may, pursuant to the provisions of this Act, hold meetings, establish bylaws, and assign a manager.
一団地内に数棟の建物があつて、その団地内の土地又は附属施設(これらに関する権利を含む。)がそれらの建物の所有者(専有部分のある建物にあつては、区分所有者)の共有に属する場合には、それらの所有者(以下団地建物所有者という。)は、全員で、その団地内の土地、附属施設及び専有部分のある建物の管理を行うための団体を構成し、この法律の定めるところにより、集会を開き、規約を定め、及び管理者を置くことができる。
if the building constituting said asset in trust corresponds to the purpose of unit ownership as prescribed in Article 2, paragraph (1), of the Act on Building Unit Ownership, the types and contents of rights relating to a single building site for owning said building; the provisions of an agreement relating to common elements as prescribed in paragraph (4) of the same article; other rights relating to a single building or the site thereof (including land for multiple buildings located within a single housing complex where land in said housing complex and other rights relating thereto belong to the owners of said buildings on a co-owned basis); and matters that relate to the management or use thereof and that are as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
当該信託財産である建物が建物の区分所有等に関する法律第二条第一項 に規定する区分所有権の目的であるものであるときは、当該建物を所有するための一棟の建物の敷地に関する権利の種類及び内容、同条第四項 に規定する共用部分に関する規約の定めその他の一棟の建物又はその敷地(一団地内に数棟の建物があつて、その団地内の土地又はこれに関する権利がそれらの建物の所有者の共有に属する場合には、その土地を含む。)に関する権利及びこれらの管理又は使用に関する事項で国土交通省令で定めるもの
The buildings that comprise the ancillary facilities of a single housing complex (including the portions of a building provided for in Article 1 that comprise the ancillary facilities) may be treated as common elements in a housing complex pursuant to the bylaws under Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article.
一団地内の附属施設たる建物(第一条に規定する建物の部分を含む。)は、前条において準用する第三十条第一項の規約により団地共用部分とすることができる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor single housing complex in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 16 ms.