An 914 organization should make efforts to trace supplies that may have been produced by slave labour, and 915 refrain from using them.
組 織は,奴隷労働によって生産された可能性のある供給物を追跡する努力をし,これらの供給物の使用を控えることが望ましい。
The robot jockeys haven't completely eliminated the pipeline of child jockeys, but by directly replacing human drivers, they've put a sizable dent in that slave labour market, both in and outside of Qatar.
児童騎手の密売ルートが完全に断たれたわけではないにせよ、人間の騎手の代わりをするロボット騎手の登場によって、カタール内外の奴隷労働市場は壊滅的な打撃を受けた。
The prisoners were no longer treated as human beings. They were given a number instead of their name and had to perform slave labour.
囚人はここでは人間として扱われず、名前の変わりに番号を与えられ、強制労働を強いられました。
The landscape, steeped in culture and history, takes us back to the days of the Romans, gold mines and slave labour.
約 2 千年前から保たれている文化的景観は、ローマ、金鉱、奴隷労働の時代へと私たちを導きます。
While ASEAN is aiming at economic growth by 2020, there are high risks in resource exploitation and slave labour; inequality has been expanded.
ASEAN は 2020 年までの経済成長を目指す一方で、資源の搾取や奴隷 労働のリスクが高く、不平等が拡大しているという問題がある。
Also, companies should provide proof that their operations and those of their direct and indirect suppliers are not on the embargo-list of the Brazilian Environmental Agency (IBAMA), nor on the official government list of companies found to be involved in slave labour. Also, they should prove that these operations do not overlay with indigenous lands or conservation areas.
また、企業は、自社の事業や直接・間接のサプライヤーの事業が、ブラ ジル環境・再生可能天然資源院(IBAMA)の禁輸リストや、奴隷労働に関与していること が判明した企業が掲載されている政府の公式リストに掲載されていない証明も提出しなけれ ばならない。 96さらに、これらの事業が先住民族の土地や保全地域と重なっていないことを 証明しなければならない。
In 2018 the USA banned import of cotton from Turkmenistan due to findings of state-enforced slave labour.
2018年、米国は、国家が実施する奴隷労働の発覚により、トルクメニスタンからのコットンの輸入を禁止しました。
After Blatter announced his departure, Avaaz staff were invited to meet authorities in Qatar to discuss their use of slave labour in preparing for the World Cup.
ブラッター氏が辞任の意向を表明したのに続き、2022年ワールドカップ(W杯)開催国カタール当局からは、スタジアム建設に絡む奴隷労働問題について話し合いの場を持ちたいとの招待がありました。
It seems to me he wants to turn ordinary workers into slave labour! Also are the same forces trying to decapitate George Bush also after John Howard?
彼が普通の労働者を奴隷労働に変えたがっているように私は思います! また、同じ力はジョン・ハワードの後のジョージ・ブッシュを斬首しようとしていますか?
Similarly, article 5 of the Charter of the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo also listed enslavement, deportation to slave labour and other inhumane acts as crimes against humanity.
同様に、東京で行われた極東国際軍 事裁判の条例第 5 条も、奴隷化、奴隷労働につかせるための追放その他の非人道的行為を 人道に対する罪としてあげた。
The stone monument states that this mansion was built by slave labour, and that sugar and cotton were cultivated on the plantation.
敷地内にある石碑には、奴隷によってこの邸宅が建設され、更にここで砂糖と綿を栽培したことが記されています。
When those men walked through that door, the whole world economy was built on slave labour.
12人の男たちがあの扉をくぐり抜けた時、全世界の経済は奴隷の労働力によって支えられていた。
Mugatu uses slave labour!
ムガトゥは貧しい人々を酷使してる!