Download for Windows Premium
Publiciteit
small form factor hard disk

Vertaling van "small form factor hard disk" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
小型磁気ディスク
On a consolidated basis, due to the U.S. economic deceleration and the slow economic recovery in Japan, growth in personal computers and small form factor hard disk drives fell short of expectations, and slow demand for audio and visual equipment led to lower than expected growth of electronic devices.
連結売上高は、米国の景気減速や日本の景気回復の遅れ等を背景に、パソコンや小型磁気ディスク装置の伸びが予想を下回るほか、ディジタルAV機器等の需要の伸び悩みにより電子デバイスの伸びが予想を下回る見込みです。
This, together with lower overseas sales reflecting the impact of Fujitsu's exit from production of small form factor hard disk drives for desktop PCs, resulted in an overall sales decline for the category.
海外においては、デ スクトップパソコン用小型磁気ディスク装置の生産を終息したことにより、売上が大きく減少 いたしました。
In addition, strong overseas demand for personal computers and small form factor hard disk drives also helped offset sluggish sales of domestic client-server systems owing to the depressed economic situation in Japan.
海外の大幅な伸びはアムダール社の業績が連結されたこと、ICL社が好調だったことに加え、パーソナルコンピュータ並びに小型磁気ディスク装置の需要が大きく伸長したことによります。
As a result, the company anticipates that the Fujitsu Group's optical transport, flash memory and PC-use small form factor hard disk drive businesses will continue to be severely impacted, and that measures to respond to mid-term structural changes in the IT industry will be urgently required.
このため、当社グループでは光伝送システムや、フラッシュメモリ、パソ コン用小型磁気ディスク装置などが引き続き大きな影響を受けると予想しており、また今後さらに、 中期的なIT産業の構造変化への対応が急務であると考えております。
FINANCIAL SECTION Net Sales Overseas, deterioration in the financial performance of telecommunications carriers, especially in North America, In the fiscal year ending March 31, 2002 (fiscal 2001), the led to large cutbacks in capital spending, and sales of opti- Fujitsu Group faced a difficult global economic environ- cal transmission systems were sharply lower. In addition, ment, with the impact of the slowdown in the U.S. our exit from the business of small form factor hard disk economy reverberating throughout Japan, Europe and Asia drives for desktop PCs, the severe deterioration in demand through December.
財務セクション 経営陣による業績の検討及び分析 売上状況 一方、海外では、北米をはじめとする世界的な通信 2002年3月31日に終了した会計年度(2001年度)の 事業会社の業績悪化と大幅な投資抑制により光伝送シ 富士通グループを取り巻く状況は、2001年12月までは ステムの売上が減少したほか、デスクトップパソコン 米国における景気減速の影響が日本、欧州及びアジア 用小型磁気ディスク装置からの撤退、電子デバイス全 に広がり、世界経済は厳しい状況の中で推移いたしま 般での需給悪化、欧米におけるサービスビジネスの売 した。
Electronic devices-related operations in compound semiconductors, plasma displays, LCDs, SAW filters, and components, as well as small form factor hard disk drive operations, will be positioned as independent businesses. These moves will serve to increase the value of the Fujitsu Group as a whole.
化合物半導体、プラズマディスプレイ、液晶ディスプレイ、 SAWフィルタ、コンポーネント事業といった電子デバイス関連事業群、および小型磁 気ディスク事業は独立事業群として位置付け、富士通グループ全体の価値向上を図っ てまいります。
We exited from the business of small form factor hard disk drives for desktop PCs and have instead concentrated on hard disk drives for servers, where value-added is higher and growth prospects are better.
小型磁気ディスク装置事業では、デスクトップパソコン用から撤 退し、付加価値が高く今後も成長の見込まれるサーバ用に注力しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.