Their so-called plan isn't realistic in any sense of the word.
彼らのいわゆる計画はあらゆる意味で現実的とは言えません。
His so-called insults can't hurt a fly; everyone just laughs them off.
彼のいわゆる悪口なんて虫も殺せない。みんな笑って流している。
To be honest, I have seen a lot of so-called bigwigs.
正直なところ、私はいわゆるビッグウィッグをたくさん見ました。
The magazine plumbed new depths of sexism in that so-called "humorous" issue.
その雑誌は、いわゆるお笑い特集で性差別において新たなどん底に達した。
The concept of so-called 'literature' was born during this period.
いわゆる文学という概念は、この頃に生まれた。
First, the files have to be converted into so-called tagged text.
まず、ファイルをいわゆるタグ付き文書に変換します。
This is our overseas media, some so-called big coffee.
これは私たちの海外メディア、いわゆる大きなコーヒーです。
You make me believe in any so-called past fairness and judicial justice.
いわゆる過去の公正と司法の正義を信じてください。
However, for this you will need so-called zener cards.
しかし、これについては、いわゆるツェナーカードが必要です。
In the middle of checker, so-called clips are set.
チェッカーの途中で、いわゆるクリップが設定されています。
The software calculates a so-called captcha score from these user actions.
ソフトウェアは、これらのユーザーアクションからいわゆるキャプチャスコアを計算します。
There should be a so-called arrow having a rolled tip.
圧延先端を有するいわゆる矢印があるべきです。
Just do not think to give small bottles, so-called probes.
小瓶、いわゆるプローブを与えるとは思わないでください。