Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software or documentation
Vertaling van "software or documentation" in Japans
ソフトウェアまたはドキュメント
ソフトウェア、ドキュメント
ソフトウェアや文書
ソフトウェアまたは取扱説明書
ソフトウェアまたはドキュメンテーション
In addition, Intel grants this permission provided that you prominently mark as not part of the original any modifications made to this software or documentation, and that the name of Intel Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software or the documentation without specific, written prior permission.
さらに、 Intel は、このソフトウェアまたはドキュメントに改変を加えた場合その改変に元のソフトウェアまたはドキュメントの一部ではありませんと明記すること、および Intel Corporation の名前を、事前に個別で書面による許諾を受けることなく、ソフトウェアまたはドキュメントの頒布に関する広告または宣伝に使用しないことを条件に、この供与を行います。
A typical complaint involves items such as: Non-technical issues or problems related to ANSYS products Issues or problems with or concerning an ANSYS channel partner or an ANSYS technical support staff member Handling of an order or a product shipment Issues pertaining to our company or its policies and procedures We treat problems with ANSYS software or documentation as errors, not complaints.
よくお寄せいただく苦情として次のようなものが挙げられます。ANSYS 製品に関する非技術的な問題 ANSYS 社のチャネル パートナーまたは ANSYS 社の技術サポート スタッフに関する問題 注文または製品出荷作業に関する問題 ANSYS， Inc. に関する問題、または、ANSYS， Inc. のポリシーおよび手順に関する問題 弊社は、ANSYS のソフトウェアまたはドキュメントの持つ問題を、苦情ではなくエラーとして扱います。
Our network of expert translators can localize your website, software or documentation, while our professional content creators draw on years of industry experience to create technical content that fully complies with ISO, local and industry-specific regulations.
当社では、当社管理のグローバル ネットワークに所属するさまざまな分野や翻訳の専門家たちをフル活用して、お客様の Web サイト、ソフトウェア、ドキュメントをローカライズします。 また、コンテンツ制作のプロフェッショナルがその経験を活かし、ISO だけでなく、各地域の規制や業界特有の規制に準拠した技術コンテンツを制作します。
Personal information is collected by Qlik on our websites, for example when you register for such items as events, newsletters, reports, software or documentation downloads, or discussion groups.
個人情報は、たとえば、イベント、ニュースレター、レポート、ソフトウェア、ドキュメントのダウンロードや、ディスカッション グループへの登録時に、Qlik の Web サイト上で Qlik によって収集されます。
Unless such is allowed by mandatory law, the User shall not modify the software or documentation nor shall it disassemble, reverse engineer or decompile the software or separate any part thereof.
法令で許可されない限り、ユーザーはソフトウェアや文書を修正してはならず、またソフトウェアを分解、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、その一部を分離してはならないものとします。
Please don't use it for software or documentation, since it is incompatible with the GNU GPL and with the GNU FDL.
このライセンスは GNU GPL や GNU FDL と矛盾するので、ソフトウェアや文書には適用しないで下さい。
COPYRIGHT HOLDERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF ANY USE OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION.
著作権者は、直接損害、間接損害、特別損害、または派生損害について、それがソフトウェアまたはドキュメントの使用によるものであろうとも、一切責任を負わないものとします。
THIS SOFTWARE AND DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS, AND COPYRIGHT HOLDERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.
このソフトウェアおよびドキュメントは現状有姿のまま提供されるものであり、商品性や特定目的に対する適合性についての保証、またはこのソフトウェアまたはドキュメントの使用により第三者の特許、著作権、商標、またはその他の権利を侵害しないことを含みますが、これらに限られず、明示または黙示に関わらず、著作権者は一切の表明または保証を行いません。
This information includes security advisories, as well as news relating to the software or documentation that could affect its operation or usability.
これにはセキュリティ勧告および、 システムの運用・利用に影響を与えるような関連ソフトウェア、 関連文書の更新情報も含まれています。
Those websites will ask you to pay in the first to buy their software or documentation.
それらのウェブサイトでは、最初にソフトウェアまたは案内資料を購入するための支払いを求められます。
For your own protection, you should take the necessary steps to implement appropriate security measures and utilize a virus scanner before downloading any information, software or documentation.
お客様ご自身の保護のため、適切なセキュリティ対策を講じる上で必要な措置を取り、あらゆる情報、ソフトウェア、文書のダウンロードを実行する前にウイルススキャンを利用してください。
The use of any such software or documentation may be subject to the terms of a licence agreement.
かかるソフトウェアや資料の利用には、使用許諾契約が必要となる場合があります。
No title to or ownership of the software or documentation or any intellectual property rights thereto is hereby transferred.
このライセンス契約によって、本ソフトウェアまたは関連ドキュメンテーションの所有権およびその他の知的財産権が譲渡されることはありません。
Synoniemen voor software or documentation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
