Download for Windows Premium
Publiciteit
sojitz group code of conduct

Vertaling van "sojitz group code of conduct" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
双日グループ・コンプライアンス行動基準
Purpose and Scope 1.1 Sojitz is committed to conducting its business abiding by the fundamental principles and high ethical standards under the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics, including best regulatory practices.
目的および範囲 1.1 双日は、法令遵守はもとより、双日グループ・コンプライアンス行動基準に従 い、基本理念と高い倫理観をもって事業活動を行っています。
The latest revision of the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics occured in April 2016.
また、双日グループ・コンプライアンス行動基準は、少なくとも5年に一度見直すことにしており、近年では2016年4月に改訂を行いました。
In 2009, Sojitz established the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics and has since worked to further strengthen compliance throughout the Sojitz Group.
双日は、2009年に双日グループ・コンプライアンス行動基準を制定以来、双日グループ全体でコンプライアンスの徹底に努めてきました。
[System and Specific Initiatives] 1. Commitment and Structure The Sojitz Group has established the "Sojitz Group Code of Conduct and Ethics" pursuant to which officers and employees are required to conduct their business activities with a full understanding of and in compliance with the laws and regulations that protect the common good of maintaining international peace and security.
【体制・具体的な取組み】 1.コミットメントと体制 当社グループは双日グループ・コンプライアンス行動基準を制定し、その中で当社グループ役職員が事業活動を行う上で拠りどころとなる世界共通の判断基準として国際平和および安全維持の妨げとなることを規制する法令の内容を十分理解し、遵守することが必要であるとしています。
Furthermore, they are monitoring the overall internal control systems of the Company and providing advice on more efficient operations of the systems through an interactive exchange of information with the Accounting Auditor and units related to internal controls such as the Internal Control Administration Department and the Audit Department when necessary. ii) Compliance Our efforts to enhance compliance are as follows: In order to increase awareness of compliance, we have published the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics in a booklet form and distribute it to employees and directors of the Company and Group companies. We also conduct regular compliance training by job class and e-learning training at the Company, in addition to compliance seminars for the Group companies.
また、会計監査人、内部統制統括部及び監査部などの内部統制に係る組織と必要に応じて双方向的な 情報交換を実施することで当社の内部統制システム全般の監視と、より効率的な運用について助言を 行っております。 (B) コンプライアンス コンプライアンスにつきましては、以下のような取組みを行っております。 双日グループ・コンプライアンス行動基準を冊子として、当社及びグループ会社の役職員に配布し コンプライアンス意識の徹底を図っており、当社において定期的な階層別研修、e-Learning研修を実 施するとともにグループ会社に対してもコンプライアンス研修を実施しております。
Based on the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics, this Policy sets out the standards of conduct and professionalism applicable to all Employees and third parties acting for or on behalf of the Company to ensure their compliance with this Policy and applicable economic sanctions and export control laws and regulations.
双日グルー プ・コンプライアンス行動基準に基づき、本方針は、当社社員が本方針と制 裁・輸出管理関連法令を遵守するよう、当社社員が遵守すべき行動基準を 定めています。
Compliance We have established "Sojitz Group Compliance Program", which sets out procedures for achieving thorough compliance, and have also formulated "Sojitz Group Code of Conduct and Ethics", which provides common criteria for conduct that applies to Group officers and employees globally.
コンプライアンス 当社グループでは、双日グループコンプライアンス・プログラムにコンプライアンス徹底のための手順を定めると共に、双日グループ・コンプライアンス行動基準を策定し、当社グループ役職員の拠りどころとなる世界共通の判断基準を示しております。
Compliance Initiatives Sojitz has established the Sojitz Group Compliance Program to outline steps for ensuring thorough compliance, and the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics as an action guide for employees. Sojitz also works to promote thorough understanding of compliance by distributing a booklet of case studies and a hotline card to all executives and employees to supplement the Code manual.
コンプライアンスへの取り組み 当社は 、 双日グループコンプライアンス・プログラムでコンプライアンス徹底のための手順を定めるとともに、社員の行動指針を示した双日グループ・コンプライアンス行動基準 、 また、マニュアルの解説集として事例集やホットラインカードを作成し、グループ役職員に配布して周知・徹底を図っています。
3 Establishment of internal rules for disclosure of information The Company will make every effort to ensure that all employees handle company information appropriately, establishing not only "Regulations for Disclosure of Information." and "Regulations for External PR" concerning information disclosure related work and procedures carried out by each organization as stated in this policy, but also "Regulations to Prevent Insider Trading." and the "Sojitz Group Code of Conduct and Ethics".
3 情報開示にかかる社内規程の整備等 本指針における情報開示に関わる各組織の業務および手続きについて情報開示規程および対外広報に関わる規程にて定めるほか 、 インサイダー取引防止規程および双日グループ・コンプライアンス行動基準を定め、会社情報の開示に関する適切な取扱いについて、各役職員への徹底を図っています。
Legal and compliance risks/Litigation risks - The Group has formulated a compliance program and has established the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics.
法務・コンプライアンスリスク 訴訟などに関するリスク ・ コンプライアンスプログラム、双日グループ・コンプライアンス行動基準の制定及びコンプライアンス委員会によるグループ全体のコンプライアンスの徹底。
The Sojitz Group Compliance Program will be reviewed on an annual basis, while the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics will be revised at least once every five years.
なお 、 双日グループコンプライアンス・プログラムは、毎年見直しを行っています。 また 、 双日グループ・コンプライアンス行動基準は、少なくとも5年に一度見直すことにしており、近年では2016年4月に改訂を行いました。
REPORTING Company Personnel must immediately report any violations or suspected violations of the Rules or Anti-Corruption Laws in accordance with the procedures set forth in the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics, including through the Sojitz Ethics Hotline.
報告 双日グループ役職員は、本ルールまたは腐敗行為防止法に抵触するまたはそのおそれ のある行為について、行動基準に定められた手続きに従い、直ちに報告しなければな らない。
Environmental and human rights risk The Sojitz Group is committed to realizing a mutually heightening convergence between its business activities and the interests of its stakeholders, simultaneously achieving growth while reducing environmental and human rights risks. To this end, we have established the Sojitz Group Code of Conduct and Ethics, the Sojitz Group CSR Policy, the Sojitz Environmental Policy, and the Sojitz Group CSR Action Guidelines for Supply Chains.
8環境・人権に関するリスク 当社グループは、双日グループ・コンプライアンス行動基準をはじめ、双日グループCSRポリシー、 双日環境方針、双日グループサプライチェーンCSR行動指針を定め、企業活動とステークホルダーの 利益を高い次元で調和させ、発展を目指すと共に、環境、人権リスクの軽減に努めています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.