Vertaling van "somewhat weak developments in demand" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の需要面での弱めの動き
需要面の弱めの動き
These somewhat weak developments in demand and the decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices.
こうした需要面の弱めの動きや原油価格の下落は、物価の下押し要因として作用しています。
The background to this is somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices since the summer.
消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや、夏場以降の原油価格の大幅な下落が原因です。
On the price front, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure recently.
This decision was intended to counter the risk of a delay in emerging from the deflationary mindset, which has been progressing steadily, given that somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices.
As I will talk about in more detail later, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices recently, and if such downward pressure remains, there is a risk that an improvement in inflation expectations might be delayed.
The decision - taking into consideration a risk that conversion of the deflationary mindset might be delayed while somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices - aims to pre-empt manifestation of such risk and to maintain the improving momentum of expectation formation.
Nevertheless, the rate of increase in the CPI has slowed somewhat of late due, for example, to somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices, and there has been a risk that conversion of the deflationary mindset might be delayed.
Thereafter, the rate of increase in the CPI has slowed against the background of somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices since summer 2014.
However, since summer last year, due mainly to the substantial decline in crude oil prices as well as somewhat weak developments in demand after the consumption tax hike, the year-on-year rate of increase in the CPI has slowed (Chart 11).
Around the time of the Bank's expansion of QQE in October 2014, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices had been exerting downward pressure on prices.
Since the summer, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have exerted downward pressure on prices.In that situation, the year-on-year rate of increase in the CPI has been slowing, and the rate was 0.9 percent in October.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.