Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Japans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sorting table

Vertaling van "sorting table" in Japans

選果台

選別台

ソートテーブル

並べ替えテーブル

The grapes were carefully selected on a sorting table to eliminate all extraneous plant matter such as leaves and stems, to protect and ensure the fruit character in the wine.

ワインの品質を期するため、選果台の上で注意深く選果を行い、枝葉や傷ついた　果粒を全て取り除いたことで、果実の特徴が余すところなくワインに表現されています。

唯一の最高のブドウはComengeのワインとトリプル選択プロセスを作るために選択されて実行され、ここで、各個々のブドウだけで最高品質の果実は発酵タンクに入ることを確認して、脱茎された後、ソートテーブルに選択されています。

Only the best grapes are selected for making Comenge's wines and a triple selection process is performed, where by each individual grape is selected on a sorting table after being de-stemmed, ensuring that only the highest quality fruit goes into the tank for fermentation.Dedicated to respecting their surrounding environment, Bodegas Comenge is also a leader among other Spanish wineries, in terms of the 'green practices' they regularly use when making their wines.

彼らのユニークな土壌、特別な気候と伝説のテンプラニーリョのブドウ品種の特徴を負担ワイン。　唯一の最高のブドウはComengeのワインとトリプル選択プロセスを作るために選択されて実行され、ここで、各個々のブドウだけで最高品質の果実は発酵タンクに入ることを確認して、脱茎された後、ソートテーブルに選択されています。

Changing Sorting Table Header

ソートテーブルのヘッダーを変更する

information, sorting table

情報、表を並べ替える　じょうほうひょうをならべかえる

Harvested with painstaking care, the grapes were carried in open baskets to the sorting table at the entry to the vat room, then transferred into Mouton Rothschild's new gravity-fed vats to start their fermentation.

丁寧に収穫したブドウを小箱に詰めて、選果スペースに設置された選果台へと運び、ムートン・ロスチャイルドの重力式新醸造庫へと搬入し、いよいよ醗酵作業がスタートします。

You can choose to sort table data using either the Sort Multiple Columns dialog box, or by sorting table data in the active table view.

テーブル・データをソートする方法には、［Sort　Multiple　Columns］ダイアログ・ボックス　を使用する方法と、アクティブなテーブル・ビューでテーブル・データをソートする　方法があります。

Sorting table data in the active table view

アクティブなテーブル・ビューでテーブル・データをソートする

Applications those call CompareSting/LCMapString to build a data structure and store it to a file for next quick searching will encounter a problem because Vista introduces a new sorting table for CompareStringW/LCMapString. This shim forces the following APIs to use the old sorting table.

Vista　では　CompareStringW/LCMapString　の並べ替えテーブルが新たに採用されているため、CompareSting/LCMapString　を呼び出してデータ構造体を作成した後、次回すばやく検索できるようにその構造体をファイルに格納するアプリケーションでは問題が発生します。この　shim　を適用すると、次の　API　が以前の並べ替えテーブルを使用するようになります。

All of Miguel Merino's grape clusters are picked by hand and selected again on a sorting table in order to insure that only the very best grapes are used for their detailed vineyard management and careful grape selection, to their expert winemaking and watchful aging processes, Miguel Merino makes sure that his wines are tenderly taken care of from start to finish.

その詳細なブドウ園管理と慎重なブドウの選択から、彼らの専門家のワイン造りと用心深い老化プロセスに、ミゲルメリノは、彼のワインは優しく開始から終了までの世話をしていることを確認します。