Download for Windows Premium
Publiciteit
specific numerical target

Vertaling van "specific numerical target" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
具体的な数値目標
It delineates an ideal situation for 2050 with a specific numerical target.
2050年のあるべき姿を具体的な数値目標にする。
To begin with, as the policy contains a specific numerical target for the future inflation rate, it can be judged objectively whether the target has been met.
まず、将来のインフレ率について、具体的な数値目標を掲げるわけですから、目標を達成できたかどうかは客観的に判断できます。
The difference boils down to whether or not to set a specific numerical target such as a 1 percent increase in CPI.
違いは、例えば消費者物価上昇率でみて1%を目指すというように、具体的な数値目標を置くかどうかの一点に尽きます。
One of these members said that, although the member still considered that a more specific numerical target was necessary, the condition for the prospective CPI that it should register above zero percent would contribute to strengthening the Bank's commitment.
特にこのうちのひとりの委員は、より具体的な数値目標が必要という認識は変わらないが、今回、ゼロ%を超える水準という形で整理するのであればコミットメントとしても一歩進むことになる点は評価できる、と発言した。
Problems With Inflation Policy Two views of inflation targeting Recently there have been various discussions on setting a specific numerical target to the inflation rate in order to achieve price stability, namely inflation targeting.
調整インフレ論の問題点 2つのインフレ・ターゲティング論 最近、物価の安定を達成するうえでインフレ率に具体的な数値目標を与える方法、つまり、インフレ・ターゲティングと呼ばれる方法について、様々な議論がなされています。
The reason for that is that the inflation targeting policy is a device to hold a specific numerical target for the future inflation rate and make a commitment to achieving a situation that generates neither inflation above the target rate nor deflation.
なぜなら、インフレ目標政策というのは、将来のインフレ率についての具体的な数値目標を掲げて、それを上回るインフレにもデフレにもしないことを約束する仕組みだからです。
From my point of view, and I believe my central bank colleagues would agree, the most important outcome is not hitting a specific numerical target.
私自身は、この点については、中央銀行関係者の方々のご同意をいただけるのではないかと思っていますが、中央銀行にとって最も重要な成果は、特定の数値目標を達成すること自体ではないと考えています。
On the necessity of setting a specific numerical target for price stability, this member commented that a stronger commitment than in normal circumstances was needed when there was persistent deflationary concern.
この委員は、明確な物価安定数値目標の必要性についても言及し、デフレ心理が経済に定着している時は、通常よりも強いコミットメントが必要である、と主張した。
Although many central banks carry price stability as their primary objective of monetary policy, whether such an objective is defined in the form of a specific numerical target depends on each country.
多くの中央銀行の場合、金融政策の主たる目的は物価の安定とされていますが、この目的をインフレーション・ターゲティングという形で具体的に数値化するかどうかという点については、対応は分かれています。
In the member's opinion, the choice of the target required careful deliberation as it involved various issues, including (1) the feasibility of setting a specific numerical target; (2) the potentially different effects of monetary policy; and (3) the impact on people's expectations and long-term interest rates.
ただ、いずれにしても、操作目標として何を選択するかは、(1)目標値の設定のしやすさ、(2)場合によっては金融政策の効果自体が異なりうるのか、(3)人々の期待や長期金利への影響、など多岐にわたる論点がありうるので、この点は今後慎重に検討していく必要があるというのが、その委員の考えであった。
The members will thus assess the economic and price situation on the basis of the Bank's thinking on price stability as well as the understanding of medium- to long-term price stability and carry out monetary policy accordingly.This does not mean that the Policy Board has set a specific numerical target for price stability and is planning to take action within a set time period.
各政策委員は『物価の安定』についての考え方や中長期的な物価安定の理解を念頭に置いたうえで情勢判断を行い、金融政策を決定していくことになりますが、物価安定の数値的な目標を定めて、ある期間内に達成することを目指しているものではありません。
First, setting a specific numerical target for price stability was difficult because prices in Japan were greatly affected not just by demand-side but also by supply-side factors, such as technological innovation and deregulation.Second, it would be difficult to attain a specific numerical target for prices by means of monetary policy alone under the current circumstances where nominal interest rates were close to zero percent and firms were still undergoing substantial balance-sheet adjustment.A different member commented that it was not certain that the expected inflation rate had increased despite the Bank's commitment to continue the current policy until the consumer price index registers "stably a zero percent or an increase year on year," and this also showed the difficulty of increasing the expected inflation rate.
この委員を含む何人かの委員は、物価安定のレベル設定とそれを達成するための手段に問題があると指摘し、それぞれ、(1)現在のわが国においては、需要面のみならず、技術革新や規制緩和などの供給面の要因が物価の動きに大きな影響を与えており、物価の安定に関する具体的な数値目標を設定することは困難である、(2)名目金利水準がゼロに近づき、企業等のバランスシート調整がなお強い現状においては、金融政策のみによって特定の物価目標を達成することは難しい、と敷衍した。また、別のある委員は、現在の金融調節方式を消費者物価の前年比上昇率が安定的にゼロ%以上となるまで継続するという現行コミットメントのもとでも、インフレ期待が上昇したとの評価は得られておらず、この点からも期待インフレ率を引き上げることは難しいとコメントした。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor specific numerical target in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.