We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
特定最低賃金
The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the director of a district transport bureau (including the director of the transport supervision department) may decide either to revise or abolish the specified minimum wage applicable to mariners decided on pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 15 or paragraph (3) of this Article in accordance with the procedure to decide on such specified minimum wages in cases which said minister or director deemed necessary in consideration of the living expenses of mariners, the wages of similar mariners, and the ordinary expenses' ability to pay the wages.
With regard to a dispatched mariner boarding a vessel as prescribed in paragraph (1) of Article 89 of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948), in cases where a specified minimum wage applies to the business of the person receiving the services of the dispatched mariner or to the occupation of the same type of mariners employed by the person receiving the services of the dispatched mariner, the provisions of Article 4 shall apply on the basis of the rate of such specified minimum wage.
In cases where a specified minimum wage applies to the same type of business as the client undertakings of a dispatched worker, or to the occupation of workers carrying out the same type of work as dispatched workers employed at the same workplace, the provisions of Article 4 shall apply to said dispatched worker on the basis of the rate of the specified minimum wage.
As provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a person who represents all or part of workersor employers may request the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau to decide on a minimum wage for a certain kind of business or occupation which is applicable to such workers or employers (hereinafter referred to as a "specified minimum wage"), or to decide to revise or abolish a current specified minimum wage applicable to such workers or employers.
The rate of a specified minimum wage decided on or revised pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall exceed the regional minimum wages rate established for the region where the workplace of the employer to whom such specified minimum wage is applicable.
In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau makes a decision pursuant to the provisions of paragraph (2), in cases where a request is made pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 11, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the minister or director may suspend the application of the relevant specified minimum wage within a certain scope of business for a limited period of time, or decide on a different rate for the relevant specified minimum wage, based on the opinion of the Minimum Wage Council under the provisions of paragraph (3) of Article 11, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the director of a district transport bureau (including the director of the transport supervision department) may call for study and deliberation by the Council for Transport Policy or the council specified by the Cabinet Order to be established in the district transport bureau (hereinafter referred to as the "Council for Transport Policy, etc.") and set a specified minimum wage applicable to mariners based on the opinion thereof in case deemed necessary, in consideration of the living expenses of mariners, the wages of similar mariners, and the ordinary enterprises' ability to pay the wages, in order to improve the working conditions of low-paid mariners.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.