Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split into three groups
Vertaling van "split into three groups" in Japans
3グループに分かれ
Let's split into three groups and keep each other updated.
3つのグループに分かれて お互いにスムーズに行こう
Following this, the students were split into three groups, and each group in turn visited the three research facilities.
その後、受講生は三つのグループに分かれて、順番に三分野の研究室の見学をしました。
The visiting team split into three groups and each team visited a different center meeting.
なお、後日談ですが、今回の訪問団はセンターミーティングの視察の際、3グループに分かれ、それぞれが異なる会合を視察しました。
During the group discussions after the presentation, the students split into three groups to discuss the following themes: "vision for a sustainable society 50 years ahead," "community-level initiatives for a sustainable society," and "college-level initiatives for a sustainable society."
発表後の分科会では50年後の持続可能な社会のビジョン 持続可能な社会に向けた地域社会での取り組み 持続可能な社会に向けての学校での取り組みという3つのテーマに分かれて議論を行いました。
Participants were split into three groups, and each was tasked to think about the island's regional resources and the challenges facing the island. Using those ideas, the future of the island (ideas) were discussed.
会議では、3チームに分かれ、各自が考える島の地域資源と島の課題を抽出し、そこで出た意見をもとに、課題解決のための島の未来（アイデア ） を議論しました。
According to this account, they split into three groups based upon the relative manner and degree to which they accepted the authority of these Mahayana texts.
この説明に基づけば、大衆部が三派に分裂したのはこういった大乗経典の権威を受け入れるうえでの相対的な態度・程度によるものということになる。
The remaining troops crossed near Palmer's run on the north side of the island, where they split into three groups.
他の部隊は島の北側のパーマー小川近くに渡り、3つの部隊に分かれた。
These teams were split into three groups consisting of two English and two Italian teams each, with two points being awarded for a win, one point for a draw, and a point for each goal scored.
これらのチームはそれぞれイングランドとイタリアが2チームずつからなる3つのグループに分けられ、勝利には2ポイント、引き分けには1ポイント、さらに1ゴールごとに1ポイントの勝ち点が与えられた。
The lecture was held as part of support initiatives to aid Oita Prefecture business and their entry into the solar cell manufacturing field. In addition to Professor NAKATA's lecture, the audience split into three groups looking at different fields of the solar cell industry and held group discussions.
講演は、大分県が企業の太陽光産業分野への事業参入に向けた取組みを支援する一環で開催され、中田教授の講演の他、太陽光産業の3つの分野に分かれてワーキングが行われました。
In the disaster prevention and reduction workshop, Ms. Sasaki talked mainly about issues surrounding the management of evacuation shelters based on her experience in the emergency reconstruction project after the Great East Japan Earthquake. Later, 17 students who are scheduled to live in the Momi House and the Maple House split into three groups and discussed what they should do, what they can do, and what they want to do in order to help one another if a disaster strikes, and announced the results of their discussions.
防災・減災のワークショップでは、佐々木さんが東日本大震災後に携わった緊急復興支援事業の経験から、避難所の運営において課題となったことを中心に語り、その話を踏まえて樅寮・楓寮に住む予定の寮生17人が3グループに分かれ、災害発生後の共助のために、今から何をすべき、何ができる、何をしたいについて考え、発表しました。
On October 8, the APU students brought along origami paper and, split into three groups, made paper planes and Japanese "kabu" hats, played hand games and enjoyed interacting with the Peace Village children.
8日の訪問時には、学生たちは折り紙を持参し、3つのグループの子ども達とそれぞれ飛行機や兜などを作ったり、手遊びをしたり、身振り手振りを交えて交流しました。
Lecture by Professor Nakamura Trying out the electric wheelchair Lecture by Professor Segawa After lunch shared with the lecturers from the morning sessions and the researchers from the afternoon visits, the students were split into three groups in the afternoon, and visited five laboratories.
In the afternoon the AC split into three groups to visit laboratories and hear research reports from remaining Team Leaders.
午後、ACは3グループに分かれ、研究室訪問や、他のTLの研究内容のヒアリングを行った。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
