Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split or share
Vertaling van "split or share" in Japans
分割または株式
分割又は株式
However, this ratio may be adjusted in the event of a share split or share consolidation.
ただし、当社が株式分割または株式併合その他を行う場 合は、所要の調整を行うものとする。
Moreover, in addition to the above, if it becomes necessary to adjust the number of shares to be issued upon exercise of the subscription warrants after the Resolution Date pursuant to cases when the Company conducts a merger, company split or share exchange or to other similar cases, the Company may perform adjustment on the number of shares deemed necessary by resolution of the Company's board of directors (hereinafter referred to as the "Board of Directors").
また、上記のほか、決議日後、当社が合併、会社分割または株式交換を行う場合およびその 他これらの場合に準じて新株予約権の目的である株式の数の調整を必要とする場合、当社は、 当社取締役会において必要と認める株式数の調整を行うことができるものとします。
However, in the case of a share split or share consolidation by the Company, the Applicable Number of Shares is to be adjusted using the formula set out below. Anything less than one fractional share is to be disregarded and no cash adjustment will be made.
ただし、当社が株式の分割または株式の併合を行う場合、対象株式数は次の算式により調整されるものとし、調整の結果生ずる1株未満の端数は切り捨てるものとし、現金による調整は行わない。
Notwithstanding the foregoing, if the Group carries out a share split or share consolidation of common shares of the Group after the Resolution Date: 1 The Exercise Price for Stock Acquisition Rights that are unexercised as of the time of the share split or share consolidation shall be adjusted according to the following formula.
1 当社が当社普通株式につき株式分割または株式併合を行う場合、株式分割または株式併合の比率に応 じ、次の算式により行使価額を調整し、調整の結果生じる1円未満の端数は切り上げる。
However, it can split or share data between or among disks.
しかし、それはまたディスク間でデータを共有したり、分割したりすることができます。
The main difference between basic disks and dynamic disks is that dynamic disks are able to split or share data among two or more dynamic hard disks on a computer.
ベーシック ディスクとダイナミック ディスクの主な違いは、ダイナミック ディスクはコンピュータ上の複数のダイナミック ハード ディスク間でデータを分割または共有できることにあります。
Clauses concerning the incorporation of a stock company shall provide for the following matters; provided, however, that this shall not apply to the incorporation of a stock company through a consolidation-type merger, incorporation-type company split or share transfer
株式会社の設立に関する条項においては、次に掲げる事項を定めなければならない。ただし、新設合併、新設分割又は株式移転により株式会社を設立する場合は、この限りでない。
In the event that adjusting the number of the Company's shares to be delivered is considered reasonable, such as in the case of a share split or share consolidation, a reasonable adjustment will be made to the number in proportion to the relevant split ratio, consolidation ratio, etc.
また、当社株式について、株式分割・株式併合等、交付すべき当社株式数の調整を行うことが合理的であると認められる事象が生じた 場合には、かかる分割比率・併合比率等に応じて、合理的な調整を行います。
Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3, paragraphs (1) to (3) of the Act.
１１ 前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。
The same shall apply to the description of the share split hereinafter.), or a share consolidation with respect to common shares of Mitsui, an adjustment to the number of shares granted will be made according to the following formula: Number of shares granted after adjustment = Number of shares granted before adjustment × Ratio of share split or share consolidation The number of shares granted after adjustment shall become applicable, in the case of share split, after the day following the record date of such share split (or if no record date is determined, then the effective date) and in the case of share consolidation, on and after the effective date thereof.
）又は株式併合を行う場合には、付与株式数を次の算式により調整する。 調整後付与株式数＝調整前付与株式数×株式分割又は株式併合の比率 調整後付与株式数は、株式分割の場合は、当該株式分割の基準日の翌日（基準日を定めないときは、効力発生日）以降、株式併合の場合は、その効力発生日以降、これを適用する。
However, in cases where the Company carries out a share split or share consolidation, this shall be subject to required adjustment.
ただし、当社が株式分割又は株式併合を行う 場合は、所要の調整を行うものとします。
However, in cases where the Company carries out a share split or share consolidation, etc., the number shall be adjusted necessary.
但し、当社が株式 の分割又は株式の併合等を行う場合は、所要の調整を行うものとします。
Matters concerning the determination as to whether or not the merger, company split or share exchange satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1), the items of paragraph (2) or the items of paragraph (3) and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding items shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.
その合併、分割又は株式交換が第一項各号、第二項各号又は第三項各号に掲げる要件に該当するかどうかの判定に関する事項その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。
Synoniemen voor split or share in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
