Examples with "statement or false record" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the written application for authorization of merger or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto include any fake statement or false record on important matters.
Giving a false notification on critical matters to be notified when recruiting persons who contribute funds (meaning the funding provided in Article 131) or false statements or records with respect to materials used for explanations regarding the business of the relevant general incorporated association and other matters for the purpose of such recruitment
A person who made a false statement in a written application referred to in Article 52 (1), Article 78 (2), Article 79 (2), Article 80 (2), or Article 81 (2), or in a document referred to in Article 52 (2), or who made a false record in an electromagnetic record in cases where an electromagnetic record is to be attached instead of the document, or who made a false statement or a false record in the document or electromagnetic record under Article 78 (3), Article 79 (3), Article 80 (3) or Article 81 (3), and submitted the statement or record
Making a false statement or record on important matters which should be stated or recorded in the accounting audit reports.
会計監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録
A person who has presented books and documents which contain false statements or records concerning the inspection set forth in the preceding item
前号の検査に関し偽りの記載又は記録をした帳簿書類を提示した者
false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on audit reports: and
監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録
making false statements or records on the matters that should be stated or recorded in the balance sheet, etc.
貸借対照表等に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録
The making of false statements or records with respect to important matters to be specified or recorded in audit reports
監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録
Making false statements or records on important matters to be stated or recorded in the Inventory of Property, etc. set forth in Article 155, paragraph (1)
making false statements or records on important particulars which should be stated or recorded in the Financial Statements and their annexed detailed statements and in the accounting advisor's reports
giving false notice on important particulars of which notification should be given in soliciting persons to subscribe for Specified Equity, Preferred Equity, or Specified Bonds, or making false statements or records in the materials used for explanations concerning business of the Specific Purpose Company and any other particulars thereon in said solicitation
Accounting advisors: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and annexed detailed statements thereto, and accounting advisors' reports
A false notice with respect to any important matter to be notified in soliciting subscribers for bonds (referring to the bonds set forth in Article 61), or a false statement or record with respect to any material used for the explanation of the Liquidation Mutual Company's business or other matter for the purpose of such solicitation
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.