In the course of a single project, a business might produce several different kinds of content, for example, proposals, legal contracts, statements of work, and product design specifications.
単一のプロジェクトが進行する間に、提案書、契約書、作業明細書、製品設計仕様書など、異なる種類のコンテンツが作成される場合があります。
This solution provides pre-designed architectures and standardized statements of work that enable a predictable and repeatable sales process to minimize the customer resources invested in the purchase process.
事前に設計されたアーキテクチャと標準化された作業明細書によって、予測可能かつ再現可能なセールス・プロセスが実現しているため、購入プロセスに費やされるお客様のリソースを最小限に抑えることができます。
This Addendum, together with any Statements of Work incorporated herein by reference and the Agreement, constitutes the complete and exclusive understanding and agreement between the parties on the subject matter and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, written or oral, relating to this Addendum and such Statements of Work.
この付録は、言及および契約により本契約に組み込まれる業務記述書またはカスタマー・サクセス・パッケージと共に、主題事項に関する、両当事者間の完全で排他的な取り決め、および合意をなし、本契約、本付録、カスタマー・サクセス・パッケージ、または業務記述書に関する、すべての、以前の、もしくは現行の合意または取り決めに優先します。
Termination of this Agreement under this section terminates all Statements of Work entered into hereunder.Effect of Termination.
本契約が途中終了されると、本契約のもとで締結されていた全ての作業明細書が途中終了されます。
The companies will collaborate on opportunity qualification and the development of all proposals, statements of work, effort estimation, project plans, and solution designs to be presented to the customer in a single, unified fashion.
両企業が協力して、ビジネス・チャンスの見極めを行ない、お客様に提供するあらゆる提案、作業明細書、作業見積もり、プロジェクト・プラン、およびソリューション設計の準備を、単独もしくは共同で行なう
In the course of a single project, a business might produce several different kinds of content - for example, proposals, legal contracts, statements of work, or product design specifications.
単一のプロジェクトで、業務中にさまざまな種類のコンテンツ (提案、契約書、作業明細書、製品の設計仕様書など) が作成される可能性があります。
This solution provides pre-designed architectures and standardized statements of work that simplify the sales process and minimize customer resources needed in the purchasing process.
事前に設計されたアーキテクチャと標準化された作業明細書によって、セールス・プロセスがシンプルになっており、購入プロセスに費やされるお客様のリソースを最小限に抑えることができます。
In the course of a single project, a business might produce several different kinds of content, for example, proposals, legal contracts, statements of work, and product design specifications. Although these documents might be stored together because they are related to a single project, they can be created, used, shared, and retained in different ways. A business might want to collect and maintain different kinds of metadata about each kind of content.
単一のプロジェクトが進行する間に、提案書、契約書、作業明細書、製品設計仕様書など、異なる種類のコンテンツが作成される場合があります。これらのドキュメントは単一のプロジェクトに関連しているため、一緒に格納することもできますが、それらの作成、使用、共有、維持の方法は異なっている場合があります。各種類のコンテンツについて、異なる種類のメタデータを収集して維持することができます。
In the course of a single project, a business might produce several different kinds of content- for example, proposals, legal contracts, statements of work, or product design specifications. Although these documents might be stored together because they are all related to a single project, they are created, used, shared, and retained in different ways. A content type is a group of reusable settings that describe the shared behaviors for a specific type of content. Content types can be defined for any item type, including documents, list items, or folders.
単一のプロジェクトで、業務中にさまざまな種類のコンテンツ (提案、契約書、作業明細書、製品の設計仕様書など) が作成される可能性があります。これらのドキュメントは単一のプロジェクトに関連しているため、一緒に保存されますが、異なる方法で作成、使用、共有、および保持されます。コンテンツ タイプとは、特定の種類のコンテンツに対して共有動作を記述する設定のグループであり、他のコンテンツにも再利用できます。コンテンツ タイプは任意のアイテム タイプ (ドキュメント、リスト アイテム、フォルダなど) に対して定義できます。
Procurement staff should then define the different specifications for each of the goods and create statements of work (SOW) and terms of reference (TOR).
調達スタッフは、商品ごとに異なる仕様を定義し、作業明細書 (SOW) と参照条件 (TOR) を作成する必要があります。
Key announcement materials-including playbooks, solution briefs, data sheets, at-a-glances, FAQs, presentations, statements of work, qualifiers, training roadmaps, and more-are available on Powerlink in this section
重要な発表資料(プレイブック、ソリューションの概要、データ・シート、概要、FAQ、プレゼンテーション、作業明細書、見極め、トレーニング・ロードマップなど)をPowerlinkで参照できます:
They should forecast only Professional Services associated with their own engagements and qualified Statements of Work that will be transacted on EMC paper.
プロフェッショナル・サービスについては、担当する契約および有効な作業明細書(EMCのレターヘッドを使用して記載)に付随する場合のみ、予測に加算します。
Statements of work (SOW's)
SOW(作業明細書)