The city council passed a statute to improve public safety in parks.
市議会は、公園の安全性を高めるための法令を可決しました。
The statute sets the rules for how elections are conducted nationwide.
その法令は、全国の選挙の実施方法に関するルールを定めています。
The penal provisions in the statute establish strict penalties for environmental offenses.
その法律の処罰規定は、環境犯罪に対して厳しい罰則を設けている。
On the statute book, labor laws protect workers' rights and workplace conditions.
法律で定められた労働法規は、労働者の権利と職場環境を守っています。
A statute was enacted last year to protect endangered species locally.
昨年、地域の絶滅危惧種を保護するための法令が制定されました。
The statute mandates that all schools provide equal access to education.
その法令では、すべての学校に対し、教育への平等なアクセスを提供することが義務付けられています。
This statute was created to regulate workplace safety standards.
この法令は、職場の安全基準を規制するために制定されました。
Criminal justice reforms recently added on the statute book aim to ensure fairness.
最近導入された刑事司法改革関連の法律は、公平性を確保することを目的としています。
The repealed statute caused confusion among local government officials.
廃止されたその法令は、地方自治体の職員の間に混乱を招いた。
Lawyers argued the statute was unconstitutional and violated several constitutional provisions.
弁護士たちは、その法律条項は違憲であり、いくつもの憲法上の規定に反すると主張した。
The statute should realize the following points.
同法律は、以下の事項を実現すべきである。
Regulations on the statute and transfer of players.
プレーヤーの法令と移籍に関する規制。
The statute clearly outlines statutory penalties for non-compliance.
その法律には、不履行の場合の法定の制裁が明確に規定されている。