The cruise ship will stop over at several islands along the coast.
そのクルーズ船は、沿岸のいくつかの島に立ち寄りながら進みます。
They stop over at a motel every night on their long journey south.
彼らは長い南への旅のあいだ、毎晩モーテルに泊まりながら移動します。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
The family stop over at a cozy inn for rest during their hiking expedition.
その家族は山歩きの途中で、こぢんまりした宿に一泊して休みました。
Say if you wish to have a quick stop over at convenience store, we can also communicate your driver for you.
コンビニなどにちょっと立ち寄りたい場合等、運転手にその旨を伝えることもできます。
After lunch, I sometimes stop over at the medical office and take a break to look through the day's newspaper.
食後には医局に寄り新聞に目を通し休憩することもあります。
Due to a delay, the pilot had to stop over at an unscheduled airport.
遅れが出たため、パイロットは予定外の空港に着陸して一泊せざるを得ませんでした。
Options If you want you can also make a stop over at a mall.
オプション あなたはまた、モールで停止することができますしたい場合。
Honey. Do you mind if we stop over at the store?
ねえ お店に 寄ってもいいかしら?
Drop off back to your Hotel at your trip with us Hotels will not allow Taxis or Cars to stop over at the hotel entrance and look for the guests inside the lobby.
ホテルロビーにてお迎えの際玄関先に車の駐停車ができないホテルの場合は玄関先にて来車に注意していてください。
During our flight, we stop over at Singapore to change planes.
このフライトでは、乗り継ぎのためにシンガポールでいったん降りて飛行機を乗り換えます。
Many passengers stop over at Obi Station for this reason.
そのため多くの乗客がこの飫肥駅で途中下車をします。
The popularity of this shop is among the top few in Tokyo and they have not only everyday-regular customers but even those who stop over at the particular train station just to enjoy their onigiri.
日々通い続けるファンがいたり、このおにぎりのために当駅で途中下車する人もいる程の都内でも有数の人気おにぎり店。