A stopgap solution was necessary to keep the system running during the update.
アップデート中もシステムを止めないように、一時しのぎの方法を取らざるを得なかった。
She suggested a stopgap solution to cover the scheduling gap until a substitute arrived.
彼女は、代わりの人が来るまでの穴を埋めるために、一時しのぎの案を提案した。
Customers prefer direct contact and are too quick to classify the answering machine as a stopgap solution.
顧客は直接連絡を好み、留守番電話を一時的な解決策として分類するには速すぎます。
This "stopgap solution" can become more.
この一時的な解決策はさらに増える可能性があります。
A stopgap solution allowed the store to reopen quickly despite the ongoing repairs.
店は工事が続いているあいだも、ひとまず再開できるように、一時しのぎの対策を取った。
We used a stopgap solution to fix the leak until a plumber arrived.
配管工が来るまでの間、とりあえずの対処で水漏れを止めました。
The government proposed a stopgap solution to lessen the impact of the economic downturn.
政府は景気悪化の影響を和らげるために、暫定的な対策を打ち出した。
Using canned food was a stopgap solution during the kitchen renovation.
キッチンの改装中は、缶詰を利用して一時的にしのいでいました。
They agreed to implement a stopgap solution while negotiating a comprehensive contract.
彼らは本契約の交渉を進める間、とりあえずの暫定措置を導入することで合意した。
The team relied on a stopgap solution to handle the sudden equipment failure.
チームは、突然の機器故障に対応するために、応急的な手段に頼らざるを得なかった。
It seems clear that this is a stopgap solution and the help of a country rejected shows the policy failure in Brussels, which never achieve any objectives of the budget will ever compensate.
これはその場しのぎのソリューションであり、国の支援がショーを拒否された予算のいずれかの目的を達成することはありませんブリュッセルでの政策の失敗は、今までに補償することは明らかと思われます。
Our budget crisis was managed with a stopgap solution that purchased only essentials.
予算危機に対して、最低限必要なものだけを購入するという、その場しのぎの対応で乗り切った。
He offered a stopgap solution to the software glitch to avoid customer complaints.
顧客から苦情が出ないように、彼はソフトの不具合に対して暫定的な対策を提案した。