A system must always be able to access its disk sub-system.
システムは、常にディスク・サブシステムにアクセスできなければなりません。
Therefore, during a power-down operation the disk sub-system is powered down last.
したがって、電源切断オペレーションでは、最後にディスク・サブシステムの電源を切断します。
Sub-system did not respond during installation process.
インストール プロセス中に、サブシステムは応答しませんでした。
During a power-up operation the disk sub-system must be powered up first.
電源投入オペレーションでは、最初にディスク・サブシステムの電源を投入します。
Sub-system faults detected during installation process.
インストール プロセス中に、サブシステムの障害が検出されました。
Such approach allows the users to select themselves the cryptographic sub-system that satisfies their requirements.
このようなアプローチで、ユーザーは自身の要件を満たす暗号化サブシステムを選択することができます。
Additionally, each sub-system can be represented with a simplified placeholder or a detailed physics-based model.
さらに、各サブシステムを簡略化した雛型モデルまたは詳細な物理ベースのモデルで表すことができます。
A constant force involves inserting an energy-storage sub-system into the gear train just before the escapement.
コンスタントフォース機構は、脱進の直前のギアトレイン に挿入された、エネルギー貯蔵サブシステムを内包しています。
Such a modular design and use of standard buses makes it possible to verify every sub-system separately not only running simulations but also in emulation or prototyping.
こうしたモジュール式のデザインや、標準バスを応用することで、シミュレーションだけでなくエミュレーションやプロトタイピングでもサブシステムを個別に検証することが可能になりました。
Its completely modular design allows easy access to all important components of the sub-system, increasing serviceability of the product in the field without compromising reliability.
この完全なモジュール設計により、サブシステムのすべての重要なコンポーネントにアクセスしやすいため、信頼性を損なうことなく現場で製品の修理を進めることができます。
A sub-system for guaranteeing the quality, safety, or environmental performance of a commodity sold by a seller is embedded in an e-commerce system.
本発明は、販売側が販売する物品の品質、安全、或いは環境性能を保証するサブシステムを組み込む。
In order to increase the accuracy of problem analysis in a disk sub-system, according to the present invention, system trace and writing of system trace information to a storage region are stopped at the timing of occurrence of a problem.
ディスクサブシステムでの問題解析の精度を向上させるために、本発明では問題発生のタイミングでシステムトレースとシステムトレース情報の格納領域への書き込みを停止する。
The water cycle is an important sub-system of the global climate system along with the energy flow and the global and regional water cycles are closely related to hydrological phenomena at the basin level.
水循環はエネルギーフローとあわせて地球気候システムを形成する重要なサブシステム であり、全球規模、地域規模の水循環が流域規模の水文現象と密接に関係している。