Download for Windows Premium
Publiciteit
submit a document stating

Vertaling van "submit a document stating" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
記載した書面の提出
記載した書面を提出
The court may, when having an expert witness state additional opinions by its own authority, have the parties submit a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness in advance.
裁判所は、職権で鑑定人に更に意見を述べさせるときは、当事者に対し、あらかじめ、鑑定人に更に意見を求める事項を記載した書面を提出させることができる。
However, if for example your current visa is for one year, but your job is going well so you want to switch to a three-year visa next time, you can submit a document stating the reason for this change.
しかし、例えば現在の在留期間は1年間だが、仕事が順調であるため、次は3年間の期間で更新したいという場合、その理由を説明する理由書を添えて提出することが可能です。
The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。
An applicant who requests the issuance of a receipt pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a document stating the same content as that for the application form
前項の規定により受領証の交付を請求する申請人は、申請書の内容と同一の内容を記載した書面を提出しなければならない。
The said nonresident or foreign corporation shall, no later than the day preceding the day on which he/she or it is to receive interest on the said book-entry transfer national government bonds, submit a document stating his/her or its holding period for the said book-entry transfer national government bonds and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance (referred to in paragraph (8) and paragraph (17) as a "statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds") to the district director of the tax office prescribed in (a), via the said specified book-entry transfer institution, etc. or via the said qualified foreign intermediary and the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds.
ロ 当該非居住者又は外国法人が、当該振替国債の利子の支払を受けるべき日の前日までに、その者の当該振替国債に係る所有期間その他の財務省令で定める事項を記載した書類(第八項及び第十七項において振替国債所有期間明細書という。)を、当該特定振替機関等を経由し、又は当該適格外国仲介業者及び当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等を経由してイに規定する税務署長に提出していること。
If your COE was issued more than 3 months ago and you are to go through visa application with it, you must submit a document stating that where you are supposed to work or study in Japan can accept you under the conditions agreed upon when you applied for a COE.
交付後3か月以上が経過した在留資格認定証明書を使用する場合は、在外公館でのビザ発給申請のとき、 受け入れ機関等が引き続き、在留資格認定証明書交付を申請したときの活動内容どおりの受け入れが可能であることを記載した文書を提出してください。
A nonresident having permanent establishments in Japan who receives the delivery of the parent corporation's shares managed in a domestic business in the relevant year shall submit a document stating the issue name and number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that he/she holds as of December 31 of the year containing the day on which he/she receives the delivery thereof, as well as other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance, to the competent district director of the tax office having jurisdiction over the person's place for tax payment, no later than March 15 of the year following the relevant year.
9 その年において国内事業管理親法人株式の交付を受ける国内に恒久的施設を有する非居住者は、その交付を受ける日の属する年の十二月三十一日において有する国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、その年の翌年三月十五日までに、その者の所得税の納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
A professional accountancy education program body, etc. shall, when it intends to change its professional accountancy education program regulations, submit a document stating to that effect in advance to the Commissioner of the Financial Services Agency through the director general of the local finance bureau having jurisdiction over the location of the principal office of said professional accountancy education program body, etc., and a copy thereof to said director general of the local finance bureau.
実務補習団体等は、実務補習規程を変更しようとするときは、あらかじめその旨を記載した書面を実務補習団体等の主たる事務所の所在地を管轄する財務局長を経由して、金融庁長官に届け出るとともに、その写しを当該財務局長に提出しなければならない。
Where the qualified consumer organization intends to carry out the act provided in Article 16, item (iii) and intends to submit a document stating that he/she accepts the proposed terms of settlement presented in advance by the court or an authorized judge or commissioned judge pursuant to the provisions of Article 264 of the Code of Civil Procedure: The date on which the qualified consumer organization intends to submit such document
二 第十六条第三号に規定する行為をしようとする場合であって、民事訴訟法第二百六十四条の規定に基づき裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官から提示された和解条項案を受諾する旨の書面を提出しようとするとき 当該書面を提出しようとする日
When a designated credit information institution intends to make a notification to the effect that it has abolished the business for which it had obtained approval as set forth in the proviso to Article 35-3-41, paragraph (1) of the Act, pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article, it shall submit a document stating the following matters to the Minister of Economy, Trade and Industry
指定信用情報機関は、法第三十五条の三の四十一第二項の規定により同条第一項ただし書の承認を受けた業務を廃止した旨の届出をしようとするときは、次に掲げる事項を記載した書面を経済産業大臣に届け出るものとする。
When intending to give notification pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (4) of the Act, applied mutatis mutandis in Article 240-11 of the Act, an Association shall submit a document stating the following matters to the competent minister
協会は、法第二百四十条の十一において準用する法第二百六条第四項の規定による届出をしようとするときは、次の各号に掲げる事項を記載した書類を、主務大臣に提出しなければならない。
Table of contents Entry information for travelers from Japan COVID-19 risks Local and national news Travel advisories from local embassies and consulates Entry information for travelers from Japan Post-arrival restrictions Oct. 15, 2021, 5:27 a.m. Upon entry, it is necessary to present a negative certificate (valid only for RT-PCR test) obtained within 72 hours before departure and submit a document stating the health condition and contact information.
目次 日本からの入国制限情報 感染症危険情報 スポット情報・広域情報 現地大使館・総領事館からの安全情報 日本からの入国制限情報 入国後の行動制限について 2021年10月15日5:27 入国に際しては、出発前72時間以内に取得した陰性証明書(RT-PCR検査のみ有効)の提示及び健康状態や連絡先等を記載した文書の提出が必要となる。
If a purchaser or service recipient that asserts an affirmative defense against an Individual Credit Purchase Intermediary under the provisions of paragraph (1), is requested by the Individual Credit Purchase Intermediary to submit a document stating the details of the grounds referred to in that paragraph in connection with that assertion, the purchaser or service recipient must endeavor to submit such a document.
第一項の規定による対抗をする購入者又は役務の提供を受ける者は、その対抗を受けた個別信用購入あつせん業者からその対抗に係る同項の事由の内容を記載した書面の提出を求められたときは、その書面を提出するよう努めなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 29 ms.