Vertaling van "submit a document stating" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
記載した書面の提出
記載した書面を提出
The court may, when having an expert witness state additional opinions by its own authority, have the parties submit a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness in advance.
However, if for example your current visa is for one year, but your job is going well so you want to switch to a three-year visa next time, you can submit a document stating the reason for this change.
The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
An applicant who requests the issuance of a receipt pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a document stating the same content as that for the application form
The said nonresident or foreign corporation shall, no later than the day preceding the day on which he/she or it is to receive interest on the said book-entry transfer national government bonds, submit a document stating his/her or its holding period for the said book-entry transfer national government bonds and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance (referred to in paragraph (8) and paragraph (17) as a "statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds") to the district director of the tax office prescribed in (a), via the said specified book-entry transfer institution, etc. or via the said qualified foreign intermediary and the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds.
If your COE was issued more than 3 months ago and you are to go through visa application with it, you must submit a document stating that where you are supposed to work or study in Japan can accept you under the conditions agreed upon when you applied for a COE.
A nonresident having permanent establishments in Japan who receives the delivery of the parent corporation's shares managed in a domestic business in the relevant year shall submit a document stating the issue name and number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that he/she holds as of December 31 of the year containing the day on which he/she receives the delivery thereof, as well as other matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance, to the competent district director of the tax office having jurisdiction over the person's place for tax payment, no later than March 15 of the year following the relevant year.
A professional accountancy education program body, etc. shall, when it intends to change its professional accountancy education program regulations, submit a document stating to that effect in advance to the Commissioner of the Financial Services Agency through the director general of the local finance bureau having jurisdiction over the location of the principal office of said professional accountancy education program body, etc., and a copy thereof to said director general of the local finance bureau.
Where the qualified consumer organization intends to carry out the act provided in Article 16, item (iii) and intends to submit a document stating that he/she accepts the proposed terms of settlement presented in advance by the court or an authorized judge or commissioned judge pursuant to the provisions of Article 264 of the Code of Civil Procedure: The date on which the qualified consumer organization intends to submit such document
When a designated credit information institution intends to make a notification to the effect that it has abolished the business for which it had obtained approval as set forth in the proviso to Article 35-3-41, paragraph (1) of the Act, pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article, it shall submit a document stating the following matters to the Minister of Economy, Trade and Industry
When intending to give notification pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (4) of the Act, applied mutatis mutandis in Article 240-11 of the Act, an Association shall submit a document stating the following matters to the competent minister
Table of contents Entry information for travelers from Japan COVID-19 risks Local and national news Travel advisories from local embassies and consulates Entry information for travelers from Japan Post-arrival restrictions Oct. 15, 2021, 5:27 a.m. Upon entry, it is necessary to present a negative certificate (valid only for RT-PCR test) obtained within 72 hours before departure and submit a document stating the health condition and contact information.
If a purchaser or service recipient that asserts an affirmative defense against an Individual Credit Purchase Intermediary under the provisions of paragraph (1), is requested by the Individual Credit Purchase Intermediary to submit a document stating the details of the grounds referred to in that paragraph in connection with that assertion, the purchaser or service recipient must endeavor to submit such a document.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.